Glee Cast – Rather Be перевод и текст

Jane:
Oh, oh
Woah, yeah

We’re a thousand miles from comfort

Джейн
Ой ой
Вау, да

Мы в тысяче миль от комфорта

Kitty with New Directions:
I would wait forever
Exalted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat

Spencer:
With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually

Spencer with Alistair:
We’re different and the same
Get you another name
Switch up the batteries

Roderick with Kitty and New Directions (and Jane):
If you gave me a chance (I would take it)
It’s a shot in the dark (but I’ll make it)

Madison and Roderick with Kitty and New Directions:
Know with all of your heart you can’t shake me
When I am with you, there’s no place I’d rather be

Jane with New Directions:
N-n-no, no, no, no place I’d rather be
N-n-no, no, no, no place I’d rather be
N-n-no, no, no, no place I’d rather be

Китти с новыми указаниями:
Я бы ждал вечно
Возвышенный в сцене
Пока я с тобой
Мое сердце продолжает биться

Спенсер:
С каждым шагом мы делаем
Киото в бухту
Прогуливаясь так небрежно

Спенсер с Алистером:
Мы разные и одинаковые
Получить другое имя
Включите батареи

Родерик с Китти и новыми указаниями (и Джейн):
Если бы вы дали мне шанс (я бы воспользовался им)
Это выстрел в темноте (но я сделаю это)

Мэдисон и Родерик с Китти и новыми направлениями:
Знай всем своим сердцем, что ты не можешь встряхнуть меня
Когда я с тобой, я бы лучше не был

Джейн с новыми направлениями:
Н-н-нет, нет, нет, я бы не хотел быть
Н-н-нет, нет, нет, я бы не хотел быть
Н-н-нет, нет, нет, я бы не хотел быть

Jane:
Ooh-ooh

Myron:
We set out on a mission
To find our inner peace
Make it everlasting
So nothing’s incomplete

Jane (and Mason):
It’s easy being with you
(Sacred simplicity)
As long as we’re together
(There’s no place I’d rather be)

Mason with Kitty (and Jane):
With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually

We’re different and the same
Get you another name
Switch up (the batteries)

Jane:
Yeah!

Roderick with Kitty and New Directions (and Jane):
If you gave me a chance (I would take it)
It’s a shot in the dark (but I’ll make it)

Madison and Roderick with Kitty and New Directions:
Know with all of your heart you can’t shake me
When I am with you, there’s no place I’d rather be

Jane with New Directions (New Directions):
N-n-no, no, no, no place I’d rather be (No, no, no)
N-n-no, no, no, no place I’d rather be (No, no, no)
N-n-no, no, no, no place I’d rather be

When I am with you, there’s no place I’d rather be

Jane (Kitty and Roderick):
Yeah (Be)

Kitty:
Ooh-ooh

Jane:
Be, be, be, be, be
Be, be, be, be

Jane with New Directions:
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

Jane with Kitty, Roderick, and New Directions:
If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it

Madison and Roderick with Kitty and New Directions (Jane):
Know with all of your heart you can’t shake me
When I am with you, there’s no place I’d rather be (Be!)

Myron with Kitty and New Directions (New Directions):
N-n-no, no, no, no place I’d rather be (No, no, no)
N-n-no, no, no, no place I’d rather be (No, no, no)
N-n-no, no, no, no place I’d rather be (
Jane
No, no)

Jane:
When I am with you, there’s no place I’d rather be

Джейн
Оо-ооо

Myron:
Мы отправились на миссию
Чтобы найти наш внутренний мир
Сделай это вечным
Так что нет ничего неполного

Джейн (и Мейсон):
С тобой легко
(Священная простота)
Пока мы вместе
(Там нет места, я бы предпочел быть)

Мейсон с Китти (и Джейн):
С каждым шагом мы делаем
Киото в бухту
Прогуливаясь так небрежно

Мы разные и одинаковые
Получить другое имя
Включите (батареи)

Джейн
Да!

Родерик с Китти и новыми указаниями (и Джейн):
Если бы вы дали мне шанс (я бы воспользовался им)
Это выстрел в темноте (но я сделаю это)

Мэдисон и Родерик с Китти и новыми направлениями:
Знай всем своим сердцем, что ты не можешь встряхнуть меня
Когда я с тобой, я бы лучше не был

Джейн с новыми направлениями (New Directions):
Н-н-нет, нет, нет, нет места, которым я бы предпочел быть (Нет, нет, нет)
Н-н-нет, нет, нет, нет места, которым я бы предпочел быть (Нет, нет, нет)
Н-н-нет, нет, нет, я бы не хотел быть

Когда я с тобой, я бы лучше не был

Джейн (Китти и Родерик):
Да (быть)

Китти:
Оо-ооо

Джейн
Быть, быть, быть, быть, быть
Быть, быть, быть, быть

Джейн с новыми направлениями:
Да-да-да-да-да-да-да-да-да

Джейн с Китти, Родериком и новыми указаниями:
Если бы вы дали мне шанс, я бы воспользовался этим
Это выстрел в темноте, но я сделаю это

Мэдисон и Родерик с Китти и новыми направлениями (Джейн):
Знай всем своим сердцем, что ты не можешь встряхнуть меня
Когда я с тобой, нет места, где бы я хотел быть (быть!)

Мирон с Китти и новыми направлениями (новые направления):
Н-н-нет, нет, нет, нет места, которым я бы предпочел быть (Нет, нет, нет)
Н-н-нет, нет, нет, нет места, которым я бы предпочел быть (Нет, нет, нет)
Н-н-нет, нет, нет, нет места, которым я бы предпочел быть (
Джейн
Нет нет)

Джейн
Когда я с тобой, я бы лучше не был