Glee Cast – Take My Breath Away перевод и текст
Текст:
Quinn:
Watching every motion
In my foolish lovers game
On this endless ocean
Перевод:
Куинн
Смотря каждое движение
В моей игре глупых любовников
На этом бесконечном океане
Santana:
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
Santana with Quinn:
Take my breath away
Take my breath away
Quinn with Santana:
Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Santana with Quinn:
Turning and returning
To some secret place to cry
Watching in slow motion
As you turn to me and say
Santana:
My love
Santana with Quinn:
Take my breath away
Santana:
Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
Сантана:
Поворачивая и возвращаясь
В какое-то секретное место внутри
Смотря в замедленном темпе
Как вы оборачиваетесь и говорите
Сантана с Куинном:
Убери мое дыхание
Убери мое дыхание
Куинн с Сантаной:
Смотря я продолжаю ждать
Все еще ожидая любви
Никогда не колеблясь
Стать судьбой
Сантана с Куинном:
Поворачивая и возвращаясь
В какое-то секретное место, чтобы плакать
Смотря в замедленном темпе
Как вы поворачиваетесь ко мне и говорите
Сантана:
Моя любовь
Сантана с Куинном:
Убери мое дыхание
Сантана:
Через песочные часы я тебя видел
Со временем вы ускользнули
And turned to hear you say
Quinn:
If only for today
I am unafraid
Santana with Quinn:
Take my breath away
Take my breath away
Quinn with Santana:
Watching every motion
In this foolish lover’s game
Haunted by the notion
Somewhere there’s a love in flames
Santana with Quinn:
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say
Santana with Quinn:
Take my breath away (
Quinn
My Love)
Take my breath away
Quinn:
My love,
Santana and Quinn:
Take my breath away, ooohh Away
Santana and Quinn:
Take my breath away
Santana:
My love,
Quinn and Santana:
Take my breath away
И повернулся, чтобы услышать, как ты говоришь
Куинн
Если бы только сегодня
Я не боюсь
Сантана с Куинном:
Убери мое дыхание
Убери мое дыхание
Куинн с Сантаной:
Смотря каждое движение
В этой игре глупого любовника
Преследует понятие
Где-то есть любовь в огне
Сантана с Куинном:
Поворачивая и возвращаясь
В какое-то секретное место внутри
Смотря в замедленном темпе
Как вы поворачиваете мой путь и говорите
Сантана с Куинном:
Отдышаться (
Куинн
Моя любовь)
Убери мое дыхание
Куинн
Моя любовь,
Сантана и Куинн:
У меня перехватило дыхание, ооооо
Сантана и Куинн:
Убери мое дыхание
Сантана:
Моя любовь,
Куинн и Сантана
Убери мое дыхание