Glen Hansard – Way Back In The Way Back When перевод и текст
Текст:
Set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Перевод:
Посмотрите на далекую землю
Обратный путь назад, когда
Упаковал наши неприятности в старую пачку палатки
Обратный путь назад, когда
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin’, breathin’
Broken, battered but believin’
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shiftin’ sand
Way back in the way back when
I love you, darlin’, and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were livin’, breathin’
Broken, battered but believin’
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin’
Signs ain’t improvin’
Обратный путь назад, когда
Молился Богу, у него была рука, чтобы одолжить
Обратный путь назад, когда
Мы жили, дышали
Разбитый, избитый, но верящий
Путь назад, путь назад
Обратный путь назад, когда
Мы отправились в путь, которому не было конца
Обратный путь назад, когда
Пересекли пустыни в нашем караване
Обратный путь назад, когда
Построили наши дома на песке
Обратный путь назад, когда
Я люблю тебя, дорогая, и я не буду притворяться
Обратный путь назад, когда
Мы жили, дышали
Разбитый, избитый, но верящий
Путь назад, путь назад
Обратный путь назад, когда
Мы шли по трудным дорогам
Мы взяли несколько трудных дорог
Дрейфовал на неправильном берегу
Была показана задняя дверь
Было сказано, чтобы продолжать двигаться
Знаки не импровизируют
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song ’til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin’, breathin’
Broken, battered but believin’
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on
Но никто не сломает мой шаг
Никто не сломает мой шаг
Никто не сломает мой шаг
Никто не сломает мой шаг
Никто не сломает мой шаг
Поэтому я оделась в более толстую кожу
Обратный путь назад, когда
Не слушал никого, кроме богов внутри
Обратный путь назад, когда
Я пел свою песню, пока я не знал, что это значит
Обратный путь назад, когда
Молился Богу, у него была рука, чтобы одолжить
Обратный путь назад, когда
Мы жили, дышали
Разбитый, избитый, но верящий
Путь назад, путь назад
Обратный путь назад, когда
Я буду двигаться дальше
Я буду двигаться дальше
