Gloria Estefan – Can’t Forget You перевод и текст
Текст:
There’s a part of me that’s dying every time
I hear your name.
There’s a part of me that’s trying to bring back
Your love again.
Перевод:
Есть часть меня, которая умирает каждый раз
Я слышу твое имя.
Есть часть меня, которая пытается вернуть
Твоя любовь снова.
But there’s no place to hide.
Even though my heart is breaking
In a million bits inside.
I can make believe that none of this is true.
But I can’t forget you, can’t break free
I only have myself to blame
Nothing else feels the same without you,
Can’t you see, we can find tomorrow
What we lost yesterday
What we lost yesterday.
There are nights when I lay wide awake
Thinking how good it could be.
Other nights I don’t feel worthy of the love
You gave to me.
I remember not too long ago we both were here to stay.
But it seems it happened overnight when I
Threw it all away.
I can walk away and find somebody new.
But I can’t forget you, can’t break free
I only have myself to blame
Nothing else feels the same without you,
Can’t you see, we can find tomorrow
What we lost yesterday
What we lost yesterday.
Hope that I can make you love me once again
Но негде спрятаться.
Хотя мое сердце разбивается
В миллионе бит внутри.
Я могу поверить, что все это не правда.
Но я не могу забыть тебя, не могу вырваться на свободу
Я могу винить только себя
Ничто другое не чувствует себя так же без тебя,
Разве ты не видишь, мы можем найти завтра
Что мы потеряли вчера
Что мы потеряли вчера
Есть ночи, когда я лежу без сна
Думая, как хорошо это может быть.
В другие ночи я не чувствую себя достойным любви
Вы дали мне.
Я помню, не так давно мы оба были здесь, чтобы остаться.
Но, кажется, это произошло в одночасье, когда я
Выкинул все это.
Я могу уйти и найти кого-то нового.
Но я не могу забыть тебя, не могу вырваться на свободу
Я могу винить только себя
Ничто другое не чувствует себя так же без тебя,
Разве ты не видишь, мы можем найти завтра
Что мы потеряли вчера
Что мы потеряли вчера
Надеюсь, что я смогу заставить тебя снова любить меня
But I can’t forget you, can’t break free
I only have myself to blame
Nothing else feels the same without you,
Can’t you see, we can find tomorrow
What we lost yesterday
What we lost yesterday.
Но я не могу забыть тебя, не могу вырваться на свободу
Я могу винить только себя
Ничто другое не чувствует себя так же без тебя,
Разве ты не видишь, мы можем найти завтра
Что мы потеряли вчера
Что мы потеряли вчера
Альбом
Gloria Estefan – Gloria Estefan - Into The Light
