Gloria Estefan – Path Of The Right Love перевод и текст

Love, love, love, love, love
Say the word so very loosely
Where we came from is love, love
Pure love

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Скажи это слово так свободно
Откуда мы пришли, это любовь, любовь
Настоящая любовь

You never look back
’cause there’s nothing there to see
Just look around you
There’s always someone that’s in need
Of maybe just kindness
As we watch each other bleed
From wounds we choose
We never lose

Love, love, love, love, love
Misunderstood yet so desired
We pay the cost for love, love,
Real love
But we get back so much more,
So much more

So many questions
Beginning to unfold
I look for the answers
In the middle of my soul
I know you’re out there
And it’s not like I’ve been told
So I run to you
I run to you

To find the path of the right love
Oh yeah the path of the right love

Вы никогда не оглядываетесь назад
потому что там нечего видеть
Просто оглянись
Всегда есть кто-то, кто нуждается
Может быть, просто доброта
Как мы смотрим друг друга кровоточить
Из ран мы выбираем
Мы никогда не проиграем

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Неправильно понял, так желанный
Мы платим за любовь, любовь,
Реальная любовь
Но мы вернемся намного больше,
Намного больше

Так много вопросов
Начало разворачиваться
Я ищу ответы
В середине моей души
Я знаю, что ты там
И это не так, как мне сказали
Так что я бегу к тебе
Я бегу к тебе

Чтобы найти путь правильной любви
О да путь правильной любви

Love, love, love, love, love
All around yet so elusive
If we don’t reach out for love, love, this love
We’re all just wasting time, precious time

When in the long run
What’s meant to be will be
Those things we ask for
Become our destiny
But while we’re living
Our souls can not be free
Eventually, we will come to see

To find the path of the right love
Right love, right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love

And that love, love, love, true love
Must surely be good, must surely be kind
And that love sweet love, strong love

Is meant to be yours, is meant to be mine
And I do believe if we share this life
We must learn to share all its pain and strife

To find the path of the right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love

«aspire to your inevitable bliss
And all grace will be given you»
— mother meera

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Все вокруг так неуловимо
Если мы не стремимся к любви, любовь, эта любовь
Мы все просто тратим время, драгоценное время

Когда в конце концов
Что должно быть будет
Те вещи, которые мы просим
Стань нашей судьбой
Но пока мы живем
Наши души не могут быть свободными
В конце концов, мы придем посмотреть

Чтобы найти путь правильной любви
Правильная любовь, правильная любовь
Ах да, путь правильной любви
Мы на пути единой любви
Ах да, путь правильной любви

И эта любовь, любовь, любовь, настоящая любовь
Должно быть, конечно, хорошо, обязательно должно быть добро
И эта любовь сладкая любовь, сильная любовь

Должен быть твоим, должен быть моим
И я верю, если мы разделим эту жизнь
Надо научиться делиться всей своей болью и раздорами

Чтобы найти путь правильной любви
Ах да, путь правильной любви
Мы на пути единой любви
Ах да, путь правильной любви

“стремитесь к вашему неизбежному блаженству
И всякая благодать будет вам дана
– мать Мира