Gloria Estefan – Your Picture перевод и текст

Every day I wake up to your picture
Open up my eyes and there’s still you
In the very corner I first placed you
The very same expression

Каждый день я просыпаюсь к твоей картине
Открой мои глаза, и все еще ты
В самом углу я впервые поставил тебя
Само же выражение

Though the colors maybe somewhat faded
The smile has almost vanished from your face
As you disappear I re-invent you
From my imagination
You’ll never be erased

There is no way to bargain with the future
In the end there are no guarantees… oh no
Even if you’re gone I’ll always find you
Right here where I left you
Smiling back at me

Chorus:
Every star has a season, a moment, a reason to be
We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light
Of their passing
The memory stil lasting
Through the years and the distance your image remains
LIke the first day I saw you, you’ll never be changed
As a token you left me your picture

Every day I wake up to your picture
I fashion you a different attitude
Try to visualize the things you’re doing
Not in desperation
Just to feel a part of you

There is no way to bargain with the future

Хотя цвета, возможно, несколько поблекли
Улыбка почти исчезла с твоего лица
Когда ты исчезнешь, я заново изобрету тебя
Из моего воображения
Вы никогда не будете стерты

Нет возможности торговаться с будущим
В конце концов, нет никаких гарантий … о нет
Даже если ты уйдешь, я всегда найду тебя
Прямо здесь, где я тебя оставил
Улыбается мне в ответ

Припев:
У каждой звезды есть время, момент, причина быть
Мы можем с сожалением наблюдать, как они мерцают, а затем умирают.
Но хотя бы одну секунду мы купались в свете
Их прохождения
Длительность памяти
Через годы и расстояние ваше изображение остается
Как в первый день, когда я тебя увидел, ты никогда не изменишься
В знак уважения вы оставили мне свою фотографию

Каждый день я просыпаюсь к твоей картине
Я создаю тебе другое отношение
Попробуйте визуализировать то, что вы делаете
Не в отчаянии
Просто чтобы почувствовать себя частью себя

Нет возможности торговаться с будущим

Chorus

Chorus