Gloria Gaynor – Just No Other Way перевод и текст

Here we are, alone again
In your arms again, and keeps on getting better
Well I don’t need to read your mind
‘Cause baby in your eyes, I can almost see forever

Здесь мы снова одни
Снова в ваших руках, и становится все лучше
Ну, мне не нужно читать ваши мысли
Потому что, детка в твоих глазах, я почти вижу навсегда

But before you go too far, before I fall too fast
Baby you should know, I need love that’s gonna last
You gotta promise to be here
Through the laughter and the tears
Let me know that you’re mine
Everyday, every night… ’cause

There’s just no other way to love me
Take my heart, take my soul
Baby never let me go
No, there’s just no other way to love me
That’s the way it should be
If you gonna fall in love with me
‘Cause there’s just no other way to love me

Let me show you how much I care
And baby I swear, I’ll be right there when you need me
But I gotta know that you’ll always be true (always be true)
That you’re gonna see this through
And give your heart completely

I wanna feel it when we kiss, believe when we touch
Babydon’t just say you love me, ’cause words are not enough
I wanna see it in your eyes, believe it deep inside
I gotta know you’ll be here
Everyday, every night (’cause)

There’s just no other way to love me
Take my heart, take my soul
Baby never let me go

Но прежде чем идти слишком далеко, прежде чем я упаду слишком быстро
Детка, ты должен знать, мне нужна любовь, которая продлится
Ты должен обещать быть здесь
Сквозь смех и слезы
Дай мне знать, что ты мой
Каждый день, каждую ночь … потому что

Нет другого способа любить меня
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Детка, никогда не отпускай меня
Нет, просто нет другого способа любить меня
Так и должно быть
Если ты влюбишься в меня
Потому что просто нет другого способа любить меня

Позвольте мне показать вам, как я забочусь
И, детка, я клянусь, я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Но я должен знать, что ты всегда будешь правдой (всегда будь правдой)
Что ты увидишь это до конца
И отдай свое сердце полностью

Я хочу чувствовать это, когда мы целуемся, верю, когда мы прикасаемся
Babyd не просто сказать, что ты любишь меня, потому что слов недостаточно
Я хочу увидеть это в твоих глазах, поверить в это глубоко внутри
Я должен знать, что ты будешь здесь
Каждый день, каждую ночь (потому что)

Нет другого способа любить меня
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Детка, никогда не отпускай меня

I will never ask for more than I’ll give to you
(Gonna give me everything)
I wanna give him my everything
But I gotta know that my heart is true
Every day (every day)
Every night (every night)
For the rest of my life… ’cause
Commitment baby that’s what I need
A heart that belongs only to me

I wanna feel it when we kiss, believe when we touch
Babydon’t just say you love me, ’cause words are not enough
I wanna see it in your eyes, believe it deep inside
I gotta know you’ll be here
Everyday, every night (’cause)

‘Cause there’s just no other way to love me
Just no other way to love me

There’s just no other way to love me
Take my heart, take my soul
Baby never let me go
No, there’s just no other way to love me
That’s the way it should be
If you gonna fall in love with me
‘Cause there’s just no other way to love me

Я никогда не буду просить больше, чем я дам тебе
(Дай мне все)
Я хочу дать ему все
Но я должен знать, что мое сердце верно
Каждый день)
Каждую ночь (каждую ночь)
На всю оставшуюся жизнь … потому что
Обязательство, детка, это то, что мне нужно
Сердце, которое принадлежит только мне

Я хочу чувствовать это, когда мы целуемся, верю, когда мы прикасаемся
Babyd не просто сказать, что ты любишь меня, потому что слов недостаточно
Я хочу увидеть это в твоих глазах, поверить в это глубоко внутри
Я должен знать, что ты будешь здесь
Каждый день, каждую ночь (потому что)
Потому что просто нет другого способа любить меня
Просто нет другого способа любить меня

Нет другого способа любить меня
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Детка, никогда не отпускай меня
Нет, просто нет другого способа любить меня
Так и должно быть
Если ты влюбишься в меня
Потому что просто нет другого способа любить меня