Gloria Gaynor – Last Night перевод и текст

I’ve been spending too much time
Living in your world instead of mine
Telling myself that’s where I’d rather be
Pouring the coffee and pouring the wine

Я тратил слишком много времени
Жить в твоем мире вместо моего
Говоря себе, это то, где я предпочел бы быть
Наливая кофе и наливая вино

It’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on
It takes more than love to make a woman feel like she belongs

See I’ve got dreams, I’ve been dreaming too
Maybe this time I will see them through
With a man who wants a love for keeps
I put on my lipstick and pack me a bag
Check my look in the mirror and call me a cab
Gonna drive ’til your pull is out of reach

Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on
It takes more than love to make a woman feel like she belongs

I wish you the very best, you know I really do
You’ll find someone who has temporary dreams like you

Это последняя ночь
Это наш последний поцелуй
На завтра я уйду
Требуется больше, чем любовь, чтобы держать меня в своих руках
Это последняя ночь
Приходи рассвет
Вы можете поймать меня, двигаясь дальше
Требуется больше чем любовь, чтобы заставить женщину чувствовать, что она принадлежит

Видите, у меня есть мечты, я тоже мечтал
Может быть, на этот раз я увижу их через
С мужчиной, который хочет любви
Я кладу свою помаду и упаковываю мне сумку
Посмотри на меня в зеркало и назови мне такси
Собираюсь ехать, пока твоя тяга вне досягаемости

О, это последняя ночь
Это наш последний поцелуй
На завтра я уйду
Требуется больше, чем любовь, чтобы держать меня в своих руках
Это последняя ночь
Приходи рассвет
Вы можете поймать меня, двигаясь дальше
Требуется больше чем любовь, чтобы заставить женщину чувствовать, что она принадлежит

Я желаю вам всего наилучшего, вы знаете, я действительно
Вы найдете кого-то, кто имеет временные мечты, как вы

Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on
It takes more than love to make a woman feel like she belongs

О, это последняя ночь
Это наш последний поцелуй
На завтра я уйду
Требуется больше, чем любовь, чтобы держать меня в своих руках
Это последняя ночь
Приходи рассвет
Вы можете поймать меня, двигаясь дальше
Требуется больше чем любовь, чтобы заставить женщину чувствовать, что она принадлежит