gnash – Happy Never After перевод и текст

Once upon a time, I still believed in myself
I was happy being me and didn’t need any help
And then somebody that I trusted crushed the feelings I felt
I guess a happy never after was the deal I was dealt

Когда-то я все еще верил в себя
Я был счастлив быть собой и не нуждался в помощи
А потом кто-то, кому я доверял, раздавил чувства, которые я чувствовал
Я думаю, что счастливым никогда не было сделка, которую я получил

True love doesn’t have a happy ending
‘Cause when it’s real, it doesn’t ever end
If I did a rewrite, would I change a damn thing?
Would I flip the script or would I do it all again?

Am I the hero, or maybe the villain?
Am I the sidekick, or even the fill-in?
I’ll keep going out for every role
In a story that’ll never be told
If I wrote you a note, would you ever listen?
If we never met, would you be who I’m missing?
I’ll keep writin’ till I’m feelin’ complete
The story that’ll never be we

I been havin’ trouble with believin’ in love
Ever since the day you left me, it depressed me and thus
I haven’t met somebody worth believin’ in much
I guess the movies I grew up on didn’t teach me enough
Learnin’ to grow and go and sew my broken heart up
Doesn’t happen in an hour, just like Hollywood does
There’s a problem and you solve it, that’s the way they taunt us
But how am I s’posed to fix me, if I’m all that I’ve got?

True love doesn’t have a happy ending (No, it doesn’t)
‘Cause when it’s real, it doesn’t ever end
If I did a rewrite, would I change a damn thing?
Would I flip the script or would I do it all again?

Am I the hero, or maybe the villain?
Am I the sidekick, or even the fill-in?

Истинная любовь не имеет счастливого конца
Потому что когда это реально, это никогда не заканчивается
Если бы я сделал переписать, я бы изменил чертову вещь?
Я перевернул бы сценарий или сделал бы все это снова?

Я герой или злодей?
Я закадычный друг или даже заменитель?
Я буду продолжать выходить на каждую роль
В истории, которая никогда не будет рассказана
Если бы я написал тебе записку, ты бы слушал?
Если бы мы никогда не встретились, ты был бы тем, кого я скучаю?
Я буду продолжать писать, пока я не почувствую себя законченным
История, которой мы никогда не будем

У меня были проблемы с верой в любовь
С того самого дня, как ты бросил меня, это угнетало меня и, таким образом,
Я не встречал никого достойного доверия
Я думаю, что фильмы, на которых я вырос, не научили меня достаточно
Учиться расти и идти и шить мое разбитое сердце
Не случается через час, как Голливуд
Есть проблема, и вы ее решаете, так они насмехаются над нами
Но как я могу исправить меня, если я все, что у меня есть?

Истинная любовь не имеет счастливого конца (Нет, не имеет)
Потому что когда это реально, это никогда не заканчивается
Если бы я сделал переписать, я бы изменил чертову вещь?
Я перевернул бы сценарий или сделал бы все это снова?

Я герой или злодей?
Я закадычный друг или даже заменитель?

Yeah, we’ll never be we

Fuck

Да, мы никогда не будем

Блядь