Go West – Never Enough перевод и текст

Since the day I was born
Had the feeling something’s wrong
With my circuitry
Something shorting inside

Со дня моего рождения
Было чувство что-то не так
С моей схемотехникой
Что-то короткое внутри

Got a sign on my wall
Says ‘you can’t have it all
But try anyway
I keep wondering if there’s
Something better somewhere
On some other day
I can’t even tell you what it is I’m dreaming of

But it’s never enough
I can’t help myself
It’s never enough
What’s a man to do?
I can’t help it
I can’t help it

Will I find state of grace,
Is there something out of place
In my chemistry?
Cause I can’t give it up
Always one more for luck
I can’t let it be
I know only fools believe in picture perfect love

But it’s never enough
I can’t help myself
It’s never enough

Получил знак на моей стене
Говорит: «У тебя не может быть всего этого»
Но все равно попробуйте
Я продолжаю задаваться вопросом, есть ли
Что-то лучше где-то
В другой день
Я даже не могу сказать тебе, о чем я мечтаю

Но этого никогда не бывает достаточно
Я не могу с собой поделать
Это никогда не достаточно
Что делать мужчине?
Я ничего не могу поделать
Я ничего не могу поделать

Я найду состояние благодати,
Есть ли что-то неуместное
По моей химии?
Потому что я не могу отказаться от этого
Всегда еще одна удача
Я не могу позволить этому быть
Я знаю только дураки верят в картину идеальной любви

Но этого никогда не бывает достаточно
Я не могу с собой поделать
Это никогда не достаточно

Give me just one more, just one more, just one more
I won’t be happy till I’m face down on the floor
Face down on the floor
I can’t help it

I can’t even tell you what it is I’m dreaming of
But it’s never enough

Дайте мне еще один, еще один, еще один
Я не буду счастлив, пока я не буду лежать на полу
Лицом вниз на полу
Я ничего не могу поделать

Я даже не могу сказать тебе, о чем я мечтаю
Но этого никогда не бывает достаточно