Goapele – 4 AM перевод и текст
Текст:
Awake in bed at 4am
Awake in bed
Cuz lately sleep ain’t been my friend
you leave me with no happy end
Перевод:
Проснись в постели в 4 утра
Проснись в постели
Потому что в последнее время спать не был моим другом
ты оставляешь меня без счастливого конца
and even though I might complain
you know I feel the same ole way about you, babe
I’ll love you till the very end
I love you, I can’t see my life without you
We might be a long way from heaven
But I won’t give in
No, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we can win
Just not like this
I see us pass the sleepless nights
I see us pass the silent fights and arguing
We’ll make it through the distance phases
We’ll make it through the stomach aches and crying, tears
Somehow we’re back to fear again
Somehow we’re back to questioning or leaving
There’s never been a silent end
There’s never been a nigh to spend without you
We might be a long way from heaven
But I won’t give in
No, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we can win
Just not like this
Silky soft words are forgotten
и хотя я могу пожаловаться
ты знаешь, я чувствую то же самое к тебе, детка
Я буду любить тебя до самого конца
Я люблю тебя, я не вижу своей жизни без тебя
Мы можем быть далеко от рая
Но я не сдамся
Нет не так
Я чувствую, что это мое возвращение Сатурна
Мы можем многое выиграть
Просто не так
Я вижу, как мы проводим бессонные ночи
Я вижу, как мы проходим молчаливые бои и спорим
Мы сделаем это через фазы расстояния
Мы сделаем это через боли в животе и плач, слезы
Почему-то мы снова вернулись к страху
Каким-то образом мы вернулись к допросу или уходу
Там никогда не было тихого конца
Там никогда не было, чтобы провести без тебя
Мы можем быть далеко от рая
Но я не сдамся
Нет не так
Я чувствую, что это мое возвращение Сатурна
Мы можем многое выиграть
Просто не так
Шелковистые мягкие слова забыты
Come inside, I’ll keep you warm
Though it hurts me, leaves me torn
Every time you lend a hand
Our love outlasts the storm again
Again
Again
We might be a long way from heaven
But I won’t give in
No, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we can win
Just not like this
Заходи, я согрею тебя
Хотя это причиняет мне боль, оставляет меня порванным
Каждый раз, когда вы протягиваете руку
Наша любовь снова переживает бурю
Опять таки
Опять таки
Мы можем быть далеко от рая
Но я не сдамся
Нет не так
Я чувствую, что это мое возвращение Сатурна
Мы можем многое выиграть
Просто не так
