Goapele – Don’t Be Shy перевод и текст

It was a sunny day
And he walked my way
Asked me «how u doing?»
— said im doing fine

Был солнечный день
И он прошел мой путь
Спросил меня “как дела?”
– сказал, что у меня все хорошо

As i walked away, with the faintest heart
I wish I didn’t leave, all I did was smile
I could’ve done a little more

he said, «don’t b shy come to me,
don’t b shy, its worth your while,
don’t let this moment pass u by»

But I know the games that they like to play
this tender little heart, not willing 2 give in or get caught up when it escalates

What if next time I see him
My feelings can’t conceal them
And will he still remember
That warm day in november?

I’ll say its been a long time
I wonder if I crossed your mind
Or was I just a girl, not different from the rest?
U can tell me, I’ll be brave

Chorus
Don’t b shy come 2 me
Donlt b shy its worth your while
Don’t let this moment pass u by
Don’t be shy baby please
Don’t b shy its worth you while
Don’t let it pass u by again

Now weeks have passed, and we went our seperate ways
So me and my girls found something 2 get into, c what the night would have in store.

Когда я ушел, с самым слабым сердцем
Хотел бы я не уходить, все, что я сделал, это улыбнулся
Я мог бы сделать немного больше

он сказал: «Не стесняйся ко мне,
не стесняйся, оно того стоит,
не дай этому моменту пройти мимо тебя

Но я знаю игры, в которые они любят играть
это нежное маленькое сердце, не желающее сдаться или быть пойманным, когда оно обостряется

Что если в следующий раз я увижу его
Мои чувства не могут их скрыть
И он все еще будет помнить
Тот теплый день в ноябре?

Я скажу, это было давно
Интересно, я приходил тебе в голову?
Или я просто девушка, ничем не отличающаяся от остальных?
Ты можешь сказать мне, я буду смелым

Chorus
Не стесняйся, приходи ко мне
Не стоит стесняться
Не позволяй этому моменту пройти мимо тебя
Не стесняйся, детка, пожалуйста
Не стесняйся, стоит ли
Не позволяй этому пройти мимо тебя

Прошли недели, и мы пошли разными путями
Таким образом, я и мои девочки нашли кое-что, в чем можно заняться, c тем, что приготовила бы ночь.

He asked me could I feel it?
Asurance did he need it?
And was I obligated?
No babe don’t hesitate

Chorus

I know that he could b
The one to set my soul at ease
So I gave in to see
What I had missed b4

Chorus

Он спросил меня, могу ли я это почувствовать?
Астрашу он ему нужен?
И был ли я обязан?
Нет, детка, не стесняйтесь

Chorus

Я знаю, что он мог б
Тот, чтобы успокоить мою душу
Так что я сдался, чтобы увидеть
Что я пропустил b4

Chorus