Gogol Bordello – In The Meantime In Pernambuco перевод и текст

Sometime when you have to take the hardest way
That don’t mean that your star is leading you astray
Forget fashion symposium, yo, get panoramic
All I gotta say, my friend, stay aerodynamic

Иногда, когда тебе нужно идти самым сложным путем
Это не значит, что ваша звезда сбивает вас с пути
Забудьте о модном симпозиуме
Все, что я должен сказать, друг мой, оставайся аэродинамическим

Oh, my spirit guides, lurking in the window
Never did I fit the frame invented by the gringo
Oh, my spirit guides, store up on provisions
Oh, expect nothing more or less but critical condition
Oh, expect nothing more or less but critical condition

‘Cause in the meantime in Pernambuco
Cachaça льётся
Yeah, Cachaça a-clandestina
Yeah, Cachaça da cigana

Da da da…
Russo Frevo!
Da da da…
Cachaça da cigana

Once we’re there, the locals ask
«Amigo, who sent you?»
Paranoia, violence is always on the menu
But once the hospitality will dissolve the fear
Nothing but good kind of trouble
There is left to steer

Whoa my spirit guide, lurking in the window
Never did I fit the frame invented by the gringo
Oh, my spirit guide, store up on provisions
Oh, expect nothing more or less but critical condition
Oh, expect nothing more or less but critical condition

‘Cause in the meantime in Pernambuco

О, мои духовные проводники, скрывающиеся в окне
Никогда я не подходил рамке, изобретенной гринго
О, мои духовные наставники, запаситесь запасами
О, не ожидайте ничего более или менее, кроме критического состояния
О, не ожидайте ничего более или менее, кроме критического состояния

Потому что тем временем в Пернамбуку
Cachaça льётся
Да, Cachaça a-clandestina
Да, Кашаса да Сигана

Да, да, да …
Руссо Фрево!
Да, да, да …
Cachaça da cigana

Как только мы там, местные жители спрашивают
“Амиго, кто тебя послал?”
Паранойя, насилие всегда в меню
Но как только гостеприимство рассеет страх
Ничего, кроме хороших неприятностей
Осталось рулить

Вау, мой духовный проводник, скрывающийся в окне
Никогда я не подходил рамке, изобретенной гринго
О, мой духовный гид, запаситесь запасами
О, не ожидайте ничего более или менее, кроме критического состояния
О, не ожидайте ничего более или менее, кроме критического состояния

Потому что тем временем в Пернамбуку

Frevo, Frevo, Frevo, Frevo
Frevo, Frevo, Frevo, Frevo
Russo Frevo

Cachaça da cigana!

Фрево, Фрево, Frevo, Frevo
Фрево, Фрево, Frevo, Frevo
Руссо Фрево

Cachaça da cigana!