Gogol Bordello – Sacred Darling перевод и текст

I am so glad you stuck true to your obsessions
and filed rest of questions under «false»
I am so glad you never took their offers
I am so glad you never returned their calls

Я так рад, что ты остался верен своим навязчивым идеям
и оставил остальные вопросы под “ложным”
Я так рад, что вы никогда не брали их предложения
Я так рад, что вы никогда не отвечали на их звонки

Darling, darling, darling, darling…
My sacred darling

Darling, I believe that your obsession
is your only way out of here
It’s your only spiritual condition
where heart and soul they cross-appeal

Darling, darling, darling, darling…
My sacred darling

So darling let’s discuss our tactics:
I will be mad and you will be posessed
That is the only way to fight this world
Those are the only times when we are at our best

Darling, darling, darling, darling…
My sacred darling

Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая …
Моя святая дорогая

Дорогая, я считаю, что твоя одержимость
твой единственный выход отсюда
Это ваше единственное духовное состояние
где сердце и душа они перекликаются

Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая …
Моя святая дорогая

Итак, дорогая, давайте обсудим нашу тактику:
Я буду злиться, а ты будешь одержим
Это единственный способ бороться с этим миром
Это единственный раз, когда мы в наших силах

Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая …
Моя святая дорогая