Golden Earring – A Shout In The Dark перевод и текст
Текст:
It’s rainin’ on a summer night
I’m gonna take a ride on a dreamboat
Don’t know ’bout it’s destination
Higher than the clouds and the angels
Перевод:
Дождь в летнюю ночь
Я поеду на лодке-мечте
Не знаю, о каком направлении
Выше облаков и ангелов
From the death-patrol
‘Cause when I close my eyes, I dream of freedom
And when I open ’em, I see a multitude of good reasons
To get the hell out a here
Tonight I’m breaking out
Tonight I made a vow
That any minute now
I’m gonna climb the wall of freedom on my own
Yeah, tonight I’m full of doubt
Tonight there’s no more doubt
That any second now
I’m gonna face a life of treason on my own
I hear a shout in the dark
A scream in the alley
It seems like the devil runs this whole city
I hear a shout in the dark
A scream in the alley
It seems like the devil shows me no pity
I’m going home
Tried it all day, lord
Time for me to kick off my working shoes
There’s nothin’ left to lose
Behind the tired buildings
Places that are haunting me, lie lingering
Beyond the Berlin Wall
Смертельный патруль
Потому что когда я закрываю глаза, я мечтаю о свободе
И когда я открываю их, я вижу множество веских причин
Черт возьми, здесь
Сегодня я вырвался
Сегодня вечером я дал клятву
Что в любую минуту
Я собираюсь самостоятельно взобраться на стену свободы
Да, сегодня я полон сомнений
Сегодня нет больше сомнений
Что в любую секунду сейчас
Я сам столкнусь с изменой
Я слышу крик в темноте
Крик в переулке
Кажется, дьявол управляет всем этим городом
Я слышу крик в темноте
Крик в переулке
Кажется, дьявол не показывает мне жалости
я иду домой
Пробовал весь день, господин
Время, чтобы я сбросил свою рабочую обувь
Там нечего терять
За уставшими зданиями
Места, которые преследуют меня, лежат, задерживаясь
За пределами Берлинской стены
At night the sky for my hungry eye, hides a rainbow
Behind the concrete door
Tonight I’m breaking out
Tonight I made a vow
That any minute now
I’m gonna climb the wall of freedom on my own
Yeah, tonight I’m full of doubt
Tonight there’s no more doubt
That any second now
I’m gonna face a life of treason on my own
I hear a shout in the dark
A scream in the alley
It seems like the devil runs this whole city
I hear a shout in the dark
A scream in the alley
It seems like the devil shows me no pity
I’m going home
Ночью небо для моих голодных глаз скрывает радуга
За бетонной дверью
Сегодня я вырвался
Сегодня вечером я дал клятву
Что в любую минуту
Я собираюсь самостоятельно взобраться на стену свободы
Да, сегодня я полон сомнений
Сегодня нет больше сомнений
Что в любую секунду сейчас
Я сам столкнусь с изменой
Я слышу крик в темноте
Крик в переулке
Кажется, дьявол управляет всем этим городом
Я слышу крик в темноте
Крик в переулке
Кажется, дьявол не показывает мне жалости
я иду домой
