Golden Earring – Distant Love перевод и текст
Текст:
It was a night like any other night
As it moved into a new day
Came up to a crossroad
Colors turnin’ to grey
Перевод:
Это была ночь, как и любая другая ночь
Как это переехало в новый день
Подошел к перекрестку
Цвета превращаются в серый
So you had a good excuse
How could you resist this anyway
Her big brown eyes made you lose your mind
She knocked your defenses down
All you could do was look at her
While she watched you coming down
She said pedal to the metal
Just a 7 minute drive
Next thing you remember
Is a love sentence for life
Heaven came to earth, like and angel from above
You had to slip away from it
You had to run away from her
And you knew she wouldn’t let you
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying
Each one alone
To the beat of a distant love
Time can’t heal the wounds of separation
The pain just grows in your imagination
A sudden glance, a message in your notebook wakes you up
But when you call she’s always off the hook
So you get yourself a ticket and you don’t wanna know why
You’ve found out you’re an expert on makin’ up lies
Таким образом, у вас было хорошее оправдание
Как ты мог этому противостоять?
Ее большие карие глаза заставили тебя сойти с ума
Она сбила твою оборону
Все, что ты мог сделать, это посмотреть на нее
Пока она смотрела, как ты спускаешься
Она сказала педаль до металла
Всего 7 минут езды
Следующая вещь, которую вы помните
Это любовное предложение на всю жизнь
Небеса пришли на землю, как и ангел сверху
Вы должны были ускользнуть от него
Вы должны были убежать от нее
И ты знал, что она не позволит тебе
Два сердца в огне
Одна мечта запуталась и запуталась
Два тела покачиваясь
Каждый в одиночку
В такт далекой любви
Время не может залечить раны разлуки
Боль только растет в вашем воображении
Внезапный взгляд, сообщение в вашей записной книжке будит вас
Но когда вы звоните, она всегда сорвана с крючка
Таким образом, вы получаете себе билет и не хотите знать, почему
Вы узнали, что вы являетесь экспертом по лжи
But you can’t run away from it
You better try to forget her and you know she won’t let you
Two hearts on fire
One dream tangled and wired
Two bodies swaying
One dream never fading
Each one alone
To the beat of a distant love
Но от этого не убежать
Тебе лучше постараться забыть ее, и ты знаешь, что она не позволит
Два сердца в огне
Одна мечта запуталась и запуталась
Два тела покачиваясь
Одна мечта никогда не угасает
Каждый в одиночку
В такт далекой любви
Альбом
Golden Earring – Golden Earring - Keeper Of The Flame
