Goldfinger – What Gives You The Right перевод и текст

The pain of yesterday is a permanent memory
I wake up and no one’s here, maybe today I’m free
Then I see a shadow across the pale and sterile room
As it moves closer my body feels impending doom

Боль вчерашнего дня – это постоянная память
Я просыпаюсь, и здесь никого нет, может быть, сегодня я свободен
Затем я вижу тень в бледной и стерильной комнате
По мере приближения мое тело чувствует надвигающуюся гибель

So I say
What gives you the right
Just because you have a thumb
You plan your fucking day
What makes you think you’re so special

You take it all
You take, there’s nothing left now

The shadow soon takes form, his body touches mine
I’m tortured for one more day, I’m tortured for all mankind
They say I’m a vehicle for saving others lives
But death is the price I pay
They say their lives’ worth more than mine

But I say
What gives you the right
Just because you walk on two legs
Further to the ground
It’s further when your head’s in the clouds

You take it all
Don’t take away our future

After the experiment I’m still strapped to this metal bed
They want to play God
But if there was God then I’d be dead
If there was God then I’d be dead

What gives you the right
To fuck with something so pure and simple
They will always be right

Так я и говорю
Что дает тебе право
Просто потому, что у тебя есть большой палец
Вы планируете свой гребаный день
Что заставляет вас думать, что вы такой особенный

Вы берете все это
Бери, сейчас ничего не осталось

Тень скоро обретает форму, его тело касается моего
Меня замучили еще на один день, меня замучили за все человечество
Они говорят, что я – средство для спасения жизни других людей
Но смерть – это цена, которую я плачу
Они говорят, что их жизнь стоит больше, чем моя

Но я говорю
Что дает тебе право
Просто потому что ты ходишь на двух ногах
Дальше на землю
Это дальше, когда твоя голова в облаках

Вы берете все это
Не забирай наше будущее

После эксперимента я все еще привязан к этой металлической кровати
Они хотят играть в Бога
Но если бы был Бог, то я был бы мертв
Если бы был Бог, то я был бы мертв

Что дает тебе право
Трахаться с чем-то таким чистым и простым
Они всегда будут правы

Don’t take it all
Don’t take away our future

What gives you the right?
What gives you the right?
What gives you the right?
What gives you the right?

Не принимай все это
Не забирай наше будущее

Что дает тебе право?
Что дает тебе право?
Что дает тебе право?
Что дает тебе право?