Goldie Lookin Chain – Nothing Ever Happens перевод и текст
Текст:
Adam
Believe the hype I’m la roast beef,
Wanna stereotype I got wonky teeth,
I stand proud on the white cliffs of Dover,
Перевод:
Адам
Поверь шумихе, я ла ростбиф,
Хочу стереотип у меня шаткие зубы,
Я горжусь белыми скалами Дувра,
Yeah the weather’s intermittent I’ll admit,
And we grow wet weekends what are the shit,
But I love it, in a special way I’m spin,
This is a rap tune reppin’ all of Bryn,
I haven’t got a monocle or a smoking jacket,
Got a stiff upper lip and a cocaine racket,
We drive on the left and we’re always right,
We’re Brits on the piss and we’re good in a fight,
We’re a nightmare abroad, even worse than home,
That’s why we got ASBO’s and no-go zones,
We got white van man, and British pork,
And some people so thick they can’t even talk.
Nothing ever really happens around here
x3
Just smoking, fighting, and drinking beer.
Eggsy
This is what you want,
This is what you get,
You know the score so don’t get upset,
We got kids necking pills instead of kids necking sweets,
We got second-rate shops up and down the high street,
We got culture but its based on booze,
Walk-in, drive-thru, fast food, you can choose,
Endless scams with the benefit fraud,
Always holiday in Spain and we never get bored!
Да, погода непостоянная, я признаю,
И мы мокнете по выходным, что это за дерьмо,
Но я люблю это, особым образом, я вращаюсь,
Это рэп-мелодия, повторяющая всю Брин,
У меня нет монокля или куртки,
Получил жесткую верхнюю губу и ракетку с кокаином,
Мы едем налево, и мы всегда правы,
Мы британцы на моче и мы хороши в бою,
Мы за границей кошмар, даже хуже, чем дома,
Вот почему у нас есть зоны ASBO и запретные зоны,
У нас есть белый фургончик и британская свинина,
А некоторые люди такие толстые, что даже не могут говорить.
Здесь никогда ничего не происходит
x3
Просто курить, драться и пить пиво.
Яйцо
Это то, что вы хотите,
Это то, что ты получаешь,
Вы знаете счет, так что не расстраивайтесь,
У нас есть таблетки для детей, а не конфеты для детей,
У нас есть второсортные магазины вверх и вниз по главной улице,
У нас есть культура, но она основана на выпивке,
Прогулка, быстрое питание, вы можете выбрать,
Бесконечные мошенничества с мошенничеством с выгодой,
Всегда отдых в Испании и нам никогда не будет скучно!
Adam
We got British Knights,
We got British Home Stores
British Airways,
And British born whores,
I love the weather,
Though it can be bleak,
They might empty my bins next week,
We got jobsworths, what can I do?
Apart from take time to say fuck you!
We cope quite well with diversity.
And we don’t go outside cos of health and safety!
Nothing ever really happens around here
x3
Just smoking, fighting, and drinking beer.
Xain
Run out of credit on my mobile phone,
Fill out another form for another loan,
Every door shuts with no explanation,
Become a trained killer — on the PlayStation,
Really not bothered — no motivation,
Every day’s the same for the I generation,
Offer me a bit and I’ll take the lot,
There’s nothing to do, but it’s all we got.
Adam
McDonalds for lunch, I’m lovin’ it!
Fish and chips for tea, now that’s the shit,
Cos this is a rap tune for my brethren
To all the safe clarts who’ll lend you a skin,
To all the sexy ladies who let you put it in,
Cos all the time (?) I’m livin’ in the sin,
(?) home grown hip-hop,
If Europe was water, we’re the council pop.
Nothing ever really happens around here
x3
Just smoking, fighting, and drinking beer.
Adam
Need a football cos you use your feet,
You talk a good game and always get beat,
Love eating curry but we can’t cook one,
Smoking cigarettes and reading The Sun,
Like an underdog that’s prone to rage,
Everyday there’s tits — on the third page,
Generation of smokers banned from clubs and bars,
We got bus lanes but we all drive cars!
Xain
Cwmbran and Swindon too,
This world belongs to you,
From the tops of the mountains,
To the edge of the shores,
Never forget the world is yours!
Nothing ever really happens around here
x3
Just smoking, flighting, and drinking beer.
Nothing ever really happens around here
x3
Just smoking, flighting, and drinking beer.
Адам
У нас есть британские рыцари,
Мы получили британские домашние магазины
British Airways,
И британские шлюхи,
Я люблю погоду,
Хотя это может быть мрачно,
Они могут освободить мои контейнеры на следующей неделе,
У нас есть рабочие места, что я могу сделать?
Кроме того, чтобы сказать время трахаться с тобой!
Мы неплохо справляемся с разнообразием.
И мы не выходим за пределы здоровья и безопасности!
Здесь никогда ничего не происходит
x3
Просто курить, драться и пить пиво.
Xain
Закончились кредиты на моем мобильном телефоне,
Заполните еще одну форму для другого кредита,
Каждая дверь закрывается без объяснения причин,
Станьте опытным убийцей на PlayStation,
На самом деле не надоело – нет мотивации,
Каждый день одинаков для поколения I,
Предложи мне немного, и я возьму на себя,
Тут нечего делать, но это все, что у нас есть.
Адам
Макдональдс на обед, мне это нравится!
Рыба с жареным картофелем для чая, теперь это дерьмо,
Потому что это рэп-мелодия для моих братьев
Для всех безопасных клартов, которые одолжат тебе кожу,
Для всех сексуальных дам, которые позволили тебе положить это,
Потому что все время (?) Я живу во грехе,
(?) домашний хип-хоп,
Если бы Европа была водой, мы попсовая.
Здесь никогда ничего не происходит
x3
Просто курить, драться и пить пиво.
Адам
Нужен футбол, потому что вы используете свои ноги,
Вы говорите хорошую игру и всегда получаете удар,
Люблю есть карри, но мы не можем его приготовить,
Курение сигарет и чтение The Sun,
Как неудачник, склонный к ярости,
Каждый день есть сиськи – на третьей странице,
Поколение курильщиков запрещено в клубах и барах,
У нас есть автобусные полосы, но мы все ездим на машинах!
Xain
Кумбран и Суиндон тоже,
Этот мир принадлежит тебе,
С вершин гор,
К краю берегов,
Никогда не забывай, что мир твой!
Здесь никогда ничего не происходит
x3
Просто курю, летаю и пью пиво.
Здесь никогда ничего не происходит
x3
Просто курю, летаю и пью пиво.
