Goo Goo Dolls – Million Miles Away перевод и текст

Friday night, I just got back
Had my eyes shut, was dreamin’ ’bout the past
I thought about you while the radio played
I shoulda got loaded, some reason I stayed

В пятницу вечером я только что вернулся
Если бы мои глаза были закрыты, я мечтал о прошлом
Я думал о тебе, пока играло радио
Я должен был загрузить, почему-то я остался

I started drifting to a different place
I realized I was fallin’ off the face of the world
And there was nothing there to bring you back

Cuz you’re a million miles away
A million miles away
And there’s nothing there to bring you back today
Today, oh no

I took a ride way downtown
The streets were empty, there was no one around
I went to places that we used to go
Seen all the faces that we used to know

I’m at the wrong end of the looking-glass
I tried to hold onto the hand of the past and then you
And there’s nothing there to bring you back

Cuz you’re a million miles away
A million miles away
And there’s nothing there to bring you back today
Today, oh no

Cuz you’re a million miles away
A million miles away
You’re just a million miles away
A million miles away
And there’s nothing there to bring you back today
Today-ay-ay, oh no!

Я начал дрейфовать в другое место
Я понял, что падаю с лица мира
И там не было ничего, чтобы вернуть вас

Потому что ты за миллион миль
Миллион миль
И там нет ничего, чтобы вернуть вас сегодня
Сегодня ой нет

Я прокатился в центре города
Улицы были пусты, вокруг никого не было
Я ходил в места, которые мы ходили
Видел все лица, которые мы знали

Я не в том конце зеркала
Я пытался удержать руку прошлого, а затем ты
И там нет ничего, чтобы вернуть вас

Потому что ты за миллион миль
Миллион миль
И там нет ничего, чтобы вернуть вас сегодня
Сегодня ой нет

Потому что ты за миллион миль
Миллион миль
Ты в миллионе миль отсюда
Миллион миль
И там нет ничего, чтобы вернуть вас сегодня
Сегодня-да-а-а, нет!