Goo Goo Dolls – Sympathy перевод и текст

Stranger than your sympathy
And this is my apology
I’m killing myself from the inside out
And all my fears have pushed you out

Незнакомец, чем ваша симпатия
И это мои извинения
Я убиваю себя изнутри
И все мои страхи вытолкнули тебя

And I wished for things that I don’t need
(all I wanted)
And what I chase won’t set me free
(it’s all I wanted)
And I get scared but I’m not crawlin’ on my knees

Oh, yeah
Everything’s all wrong, yeah
Everything’s all wrong, yeah
Where the hell did I think I was?

And stranger than your sympathy
I take these things, so I don’t feel
I’m killing myself from the inside out
And now my head’s been filled with doubt

It’s hard to lead the life you choose
(all I wanted)
And all your luck’s run out on you
(all I wanted)
And you can’t see when all your dreams are coming true

Oh, yeah
It’s easy to forget, yeah
When you choke on the regrets, yeah
Who the hell did I think I was?

And stranger than your sympathy
And all these thoughts you stole from me
And I’m not sure where I belong
And nowhere’s home and I’m all wrong

И я желал вещей, которые мне не нужны
(все, чего я хотел)
И то, что я преследую, не освободит меня
(это все, что я хотел)
И мне страшно, но я не ползаю на коленях

О да
Все все не так, да
Все все не так, да
Где, черт возьми, я думал, что я был?

И незнакомее вашей симпатии
Я беру эти вещи, поэтому я не чувствую
Я убиваю себя изнутри
И теперь моя голова наполнилась сомнением

Трудно вести выбранную вами жизнь
(все, чего я хотел)
И вся твоя удача закончилась на тебе
(все, чего я хотел)
И вы не можете видеть, когда все ваши мечты сбываются

О да
Это легко забыть, да
Когда вы задыхаетесь от сожалений, да
Кто, черт возьми, я думал, что я был?

И незнакомее вашей симпатии
И все эти мысли ты украл у меня
И я не уверен, где я принадлежу
И нигде нет дома и я все не прав

And I was in love with things I tried to make believe I was
And I wouldn’t be the one to kneel before the dreams I wanted
And all the talk and all the lies were all the empty things disguised as me

Mmm, yeah
Stranger than your sympathy
Stranger than your sympathy
Mmm hmmm mmm

И я был влюблен в вещи, которые я пытался убедить, что я был
И я не буду на коленях перед мечтами
И все разговоры и вся ложь были пустыми вещами, замаскированными под меня

Мм да
Незнакомец, чем ваша симпатия
Незнакомец, чем ваша симпатия
Мммм мммм