Good Charlotte – Little Things перевод и текст

Текст:

Yeah, This song is dedicated
(This is Good Charlotte)
To every kid who ever got picked last in gym class
(You know what I’m saying, this is for you)

Перевод:

Да, эта песня посвящена
(Это хорошая Шарлотта)
Каждому ребенку, которого когда-либо выбирали последним на уроке физкультуры
(Вы знаете, что я говорю, это для вас)

To every kid who never had a date to no school dance
(Run to your mother)
To every one who’s ever been called a freak
This is for you
Here we, here we go…

Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh

Like the time in school when we got free lunch
and the cool kids beat us up,
(Reduced lunch)
And the rich kids had convertibles
and we had to ride the bus
(55)
Like the time we made the baseball team
but they still laughed at us
(You still suck)
Like the time that girl broke up with me
’cause I wasn’t cool enough
TRICK!

Things…
Things…
Here we go!

The little things, little things
They always hang around
The little things, little things
They try to break me down

Каждому ребенку, у которого никогда не было свидания, ни школьного танца
(Беги к маме)
Каждому, кого когда-либо называли уродом
Это вам
Здесь мы, здесь мы идем …

Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой

Как время в школе, когда мы получили бесплатный обед
и крутые дети избивают нас,
(Уменьшенный обед)
И у богатых детей были кабриолеты
и нам пришлось ехать на автобусе
(55)
Как раз, когда мы сделали бейсбольную команду
но они все еще смеялись над нами
(Вы все еще отстой)
Как раз когда девушка рассталась со мной
потому что я не был достаточно крут
TRICK!

Вещи…
Вещи…
Вот так!

Мелочи, мелочи
Они всегда торчат
Мелочи, мелочи
Они пытаются сломать меня

The little things, little things
They just won’t go away
The little things, little things
Made me who I am today
GO!

You wanna hate me now
But I won’t stop now
Cause I can’t stop now

Like the time mom went to the institute
‘Cause she was breaking down
(I just can’t take it)
Like the car we had that wouldn’t start
We had to walk to get around
(Can I get a ride?)
And that same year on Christmas Eve
Dad went to the store
(Uh… I’ll see you guys later)
We checked his room his things were gone
We didn’t see him no more
DICK!

Things…
Things…
Here we go!

Little things, little things
They always hang around
Little things, little things
They try to break me down
Little things, little things
They just won’t go away
Little things, little things
Make me who I am today
GO!

You wanna hate me now
But I won’t stop now
Cause I can’t stop now

What what what
Here we go…

Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
Little things
little things

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

And it always seems those little things
They take the biggest part of me

Break down,
I’m breakin’ down
I’m breakin’ down

Мелочи, мелочи
Они просто не уйдут
Мелочи, мелочи
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
ИДТИ!

Ты хочешь ненавидеть меня сейчас
Но я не остановлюсь сейчас
Потому что я не могу остановиться сейчас

Как время мама пошла в институт
Потому что она ломалась
(Я просто не могу принять это)
Как машина, которая у нас была, что не заводилась
Нам пришлось идти, чтобы обойти
(Можно прокатиться?)
И в том же году в канун Рождества
Папа пошел в магазин
(Э-э … увидимся позже, ребята)
Мы проверили его комнату, его вещи пропали
Мы его больше не видели
ДИК!

Вещи…
Вещи…
Вот так!

Мелочи, мелочи
Они всегда торчат
Мелочи, мелочи
Они пытаются сломать меня
Мелочи, мелочи
Они просто не уйдут
Мелочи, мелочи
Сделай меня тем, кто я есть сегодня
ИДТИ!

Ты хочешь ненавидеть меня сейчас
Но я не остановлюсь сейчас
Потому что я не могу остановиться сейчас

Что что что
Вот так…

Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
Мелочи
мелочи
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой

И всегда кажется, что эти мелочи
Они принимают большую часть меня

Сломать,
Я ломаюсь
Я ломаюсь