Good Charlotte – The Young & The Hopeless перевод и текст

Hard days made me, hard nights shaped me
I don’t know, they somehow saved me
And I know I’m making something
Out of this life they called nothing

Трудные дни сделали меня, тяжелые ночи сформировали меня
Я не знаю, они как-то спасли меня
И я знаю, что я делаю что-то
Из этой жизни они ничего не называли

I take what I want, take what I need
They say it’s wrong, but it’s right for me
I won’t look down, won’t say I’m sorry
I know that only God can judge me

And if I make it through the day
Will tomorrow be the same?
Am I just running in place?
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on?
Will it all just be the same?

‘Cause I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast, that’s what they say
I’m troublesome, I’m fallen
I’m angry at my father
It’s me against this world and I don’t care
I don’t care

And no one in this industry
Understands the life I lead
When I sing about my past
It’s not a gimmick, not an act

These critics and these trust fund kids
Try to tell me what punk is
But when I see them on the streets
They got nothing to say

And if I make it through today

Я беру то, что хочу, беру то, что мне нужно
Они говорят, что это неправильно, но это правильно для меня
Я не буду смотреть вниз, не скажу, извините
Я знаю, что только Бог может судить меня

И если я сделаю это через день
Завтра же будет?
Я просто бегу на месте?
И если я споткнусь и упаду
Должен ли я встать и продолжить?
Будет ли это все то же самое?

Потому что я молод и безнадежен
Я потерялся и знаю это
Я иду в никуда быстро, вот что они говорят
Я беспокоюсь, я упал
Я злюсь на отца
Это я против этого мира, и мне все равно
Мне все равно

И никто в этой отрасли
Понимает жизнь, которую я веду
Когда я пою о своем прошлом
Это не уловка, не акт

Эти критики и эти дети из целевого фонда
Попробуй рассказать мне, что такое панк
Но когда я вижу их на улицах
Им нечего сказать

И если я сделаю это сегодня

‘Cause I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast, that’s what they say
I’m troublesome, I’m fallen
I’m angry at my father
It’s me against this world and I don’t care
I don’t care
I don’t care
Now, I don’t care

I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast, that’s what they say
That I’m troublesome, I’m fallen
I’m angry at my father
It’s me against this world and I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care

Потому что я молод и безнадежен
Я потерялся и знаю это
Я иду в никуда быстро, вот что они говорят
Я беспокоюсь, я упал
Я злюсь на отца
Это я против этого мира, и мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Теперь мне все равно

Я молод и безнадежен
Я потерялся и знаю это
Я иду в никуда быстро, вот что они говорят
Что я хлопотный, я падший
Я злюсь на отца
Это я против этого мира, и мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно