Gord Bamford – Dive Bar перевод и текст

I’ve heard it said that opposites attract
Well her and me well we can vouch for that
People look at her and wonder what the hell she’s thinking
People look at me and say she’s so out of league man

Я слышал, что противоположности привлекают
Ну, она и я, мы можем ручаться за это
Люди смотрят на нее и задаются вопросом, какого черта она думает
Люди смотрят на меня и говорят, что она вне лиги

She’s high heels and a Cadillac
I’m an old pair of boots and a truck out back
She’s champagne and caviar
I’m a beer in a dive bar
She likes the warm glow of a candlelight
I like the dim slow flicker of a neon sign
She’s uptown, five star
And me I’m a dive bar

She don’t make me drink her fancy wine
And I don’t ever ask her if she’s down to cast a line
But if it makes her happy I’ll dress up and get my swing on
And she knows I go country crazy when she gets her Hank on

She’s high heels and a Cadillac
I’m an old pair of boots and a truck out back
She’s champagne and caviar
I’m a beer in a dive bar
She likes the warm glow of a candlelight
I like the dim slow flicker of a neon sign
She’s uptown, five star
And me I’m a dive bar

Like a John Deer rolling through the city (Woo!)
Like Conway rapping P. Diddy (That’s right)
I’m a southern drawl, an overhaul
She’s silver screen magazine pretty

Well she’s high heels and a Cadillac
I’m an old pair of boots and a truck out back

Она на высоких каблуках и Кадиллак
Я старая пара ботинок и грузовик обратно
Она шампанское и икра
Я пиво в дайв-баре
Ей нравится теплое свечение при свечах
Мне нравится тусклое медленное мерцание неонового знака
Она в центре города, пять звезд
А я дайв бар

Она не заставляет меня пить ее необычное вино
И я никогда не спрашиваю ее, не собирается ли она бросить линию
Но если это сделает ее счастливой, я оденусь и оденусь
И она знает, что я схожу с ума, когда она надевает Хэнка

Она на высоких каблуках и Кадиллак
Я старая пара ботинок и грузовик обратно
Она шампанское и икра
Я пиво в дайв-баре
Ей нравится теплое свечение при свечах
Мне нравится тусклое медленное мерцание неонового знака
Она в центре города, пять звезд
А я дайв бар

Как Джон Олень, катящийся по городу (Ву!)
Как Конвей стучит П. Дидди (Это верно)
Я южная тяга, капитальный ремонт
Она довольно симпатичная

Ну она на высоких каблуках и кадиллак
Я старая пара ботинок и грузовик обратно