Gord Downie – Bedtime перевод и текст

Текст:

I held you
I rocked you to sleep
It’d take a long time
Eventually you’d go

Перевод:

Я держал тебя
Я качал тебя спать
Это заняло бы много времени
В конце концов вы пойдете

And I’d try to get out
Of the rocking chair
With you in my arms
I’d get you to your crib
Slowly lower you down
And pull my hands away
As if from a bomb
Then I’d step away
One step at a time
The floors were full of sounds
All the creaks for time
Then I’d get to the door
Open it carefully
Trying back out of the room so quietly

When I’d got to the door
Closed to within an inch
That’s when you’d come awake
As if you’d been watchin’ me
Watching me the whole time
As if you waited to see
If I truly intended
Just to let you be
Just to leave
Just to leave you alone
Just to leave you alone

How you would cry

И я постараюсь выбраться
Кресла-качалки
С тобой в моих руках
Я бы отвел тебя к твоей кроватке
Медленно опускайся
И убери мои руки
Как будто из бомбы
Тогда я отойду
Один шаг за раз
Полы были полны звуков
Все скрипит за время
Тогда я бы до двери
Открой его осторожно
Попытка вернуться из комнаты так тихо

Когда я добрался до двери
Закрыто с точностью до дюйма
Вот когда ты проснулся
Как будто ты следил за мной
Смотря на меня все время
Как будто вы ждали, чтобы увидеть
Если бы я действительно хотел
Просто чтобы позволить вам быть
Просто оставить
Просто чтобы оставить тебя в покое
Просто чтобы оставить тебя в покое

Как бы ты плакал

And I’d come back
Yeah, I’d come back
And lift you up
Sit back down with you
Try to start all over again
Start slowly rocking again
Start all over again
We’d start all over again
I’d come back
Lift you up
Start all over again

И я вернусь
Да я бы вернулся
И подними тебя
Садись с тобой
Попробуйте начать все сначала
Начните медленно покачиваться снова
Начать все сначала
Мы начнем все сначала
Я бы вернулся
Поднять тебя
Начать все сначала