Gord Downie – Blackflies перевод и текст

So your name wasn’t in the listing
Or in the catalogue of lists
Or in the error heavily listing
Oh how could your name be missed?

Таким образом, ваше имя не было в списке
Или в каталоге списков
Или в ошибке сильно листинг
О, как можно пропустить твое имя?

See the bull moose checking out another’s rack
There’s no point in this
There’s no point in getting involved
When the outcome cannot miss

No tracks in the snow, no laminar flow
Can show you «where to go»
Or «how to extract just where you’re at»
And not «become where you’re from»
‘Cause you’re not quite that isolatable
And all I’m thinking
I hope the blackflies don’t carry me away
I hope the blackflies don’t carry me away

Посмотрите на лосей, проверяющих чужую стойку
Там нет смысла в этом
Нет смысла ввязываться
Когда результат не может пропустить

Нет следов на снегу, нет ламинарного потока
Могу показать вам “куда идти”
Или «как извлечь, где вы находитесь»
А не “стань, откуда ты”
Потому что ты не такой уж изолируемый
И все я думаю
Я надеюсь, что мухи не уносят меня
Я надеюсь, что мухи не уносят меня