Gord Downie – Figment перевод и текст

You know my name is figment
I’m not who you think I am
All of my heroes are women
And all of them are cinnamon

Вы знаете, меня зовут выдумка
Я не тот, кто вы думаете, я
Все мои герои женщины
И все они – корица

The sanding sound of grudge on collective
Has left a pile of puzzle dust
And me cake-drunk in the middle
Crying, «What could never happen to us
Is happening to us»

But as long as we’re talking in driftnets
And there’s a rotation afoot
All the things that we can come up with
Will still be surprisingly put

As long as the road lacks perspective
As long as we swim, swim, swim
As long as we hold hands in the swiftness
Of all three dimensions

As long as we’re talking in driftnets
And there’s a rotation afoot
All the things that we can come up with
Will still be surprisingly put
Still be surprisingly put
Still be surprisingly put

Песок обиды на коллектив
Оставил кучу пазла
И я пьяный в середине
Плачу, “Что никогда не может случиться с нами
Происходит с нами

Но пока мы говорим в дрифтах
И есть вращение в движении
Все, что мы можем придумать
Все равно будет удивительно положено

Пока дорога не имеет перспективы
Пока мы плаваем, плаваем, плаваем
Пока мы держимся за руки в быстроте
Из всех трех измерений

Пока мы говорим в дрифтах
И есть вращение в движении
Все, что мы можем придумать
Все равно будет удивительно положено
Все еще удивительно
Все еще удивительно