Gord Downie – Haunt Them, Haunt Them, Haunt Them перевод и текст

I think I’m in despair
The wind is in the trees
Basically, just waiting for something to come along and eat me

Is this future’s gate?

Я думаю, что я в отчаянии
Ветер на деревьях
В основном, просто жду, когда что-нибудь придет и съест меня

Это ворота будущего?

And a-folded in a dream
Pitch-black and glowing blue
A raven saying, ‘I know a way that I can help you’
Oh-oh, I stared into his eyes
I saw my pale last days
Said, ‘What you can’t escape, you gotta embrace’
Ah-oh, I know a way to get back
This don’t have to end
A way to get back
And haunt them. Haunt them. Haunt them

Then he wished me plain
As he flew away
Said I’d see him coming on that pale last day
And he wished me plain
Ordinary death
Said he’d be back after I escaped it, oh
I’ve seen how they are
How they’d all sell their souls
In little bits and pieces, til they get old
They don’t make a dent
In indifference
We’ll haunt them. Haunt them. Haunt them.

But I want to go back
If this is the end

И сложенный во сне
Черный и светящийся синий
Ворон говорит: «Я знаю, чем могу помочь»
О-о-о, я смотрела ему в глаза
Я видел мои бледные последние дни
Сказал: «То, что вы не можете избежать, ты должен обнять»
О-о, я знаю способ вернуться
Это не должно заканчиваться
Способ вернуться
И преследовать их. Преследовать их Преследовать их

Тогда он пожелал мне добра
Как он улетел
Сказал, что я увижу его в этот последний день
И он пожелал мне добра
Обычная смерть
Сказал, что он вернется после того, как я сбежал от него, о
Я видел, как они
Как они все продали бы свои души
В маленьких кусочках, пока они не стареют
Они не делают вмятину
В безразличии
Мы будем преследовать их. Преследовать их Преследовать их

Но я хочу вернуться
Если это конец

Not to haunt them, haunt them
Not to haunt them, haunt, haunt
Haunt them, haunt them

Не преследовать их, преследовать их
Не преследовать их, преследовать, преследовать
Преследовать их, преследовать их