Gord Downie – Into The Night перевод и текст

I saw you running with your friends
I called your name too loud, «Come back»
So many times it might have been embarrassing
If you hadn’t come walking back

Я видел, как ты бежал с друзьями
Я назвал твое имя слишком громко, “Вернись”
Так много раз это могло бы быть неловко
Если бы ты не вернулся пешком

Here’s where I shook you by the shoulders
Shoved you up against a truck, «What’s up?»
It was a picture of someone getting older
And of someone growing up
Someone growing up
Someone growing up
Someone growing up
Someone growing up

It was like you were in disguise
You were so nonchalant, «Come on»
As though your well half-lidded eyes
Said, «What the hell do you want?»

Well, I must’ve said something
For you to feel I was all right, «All right»
We had a great conversation
That went on well into the night
Went on well into the night
Went on well into the night
Went on well into the night
Went on well into the night

Вот где я потряс тебя за плечи
Толкнул тебя к грузовику, “Что случилось?”
Это была фотография кого-то стареющего
И кто-то рос
Кто-то растет
Кто-то растет
Кто-то растет
Кто-то растет

Как будто ты был замаскирован
Вы были так беспечны, “Давай”
Как будто ваши хорошо полузакрытые глаза
Сказал: “Какого черта ты хочешь?”

Ну, я должен был что-то сказать
Чтобы ты чувствовал, что со мной все в порядке, “Хорошо”
У нас был отличный разговор
Это продолжалось до поздней ночи
Пошел хорошо в ночь
Пошел хорошо в ночь
Пошел хорошо в ночь
Пошел хорошо в ночь