Gord Downie – It Didn’t Start To Break My Heart Until This Afternoon перевод и текст

You told me to shut-up
Eyes shining, I’d a told me to shut-up, too
Are you threatening to blow it?
No, I wanna be in cahoots with you

Вы сказали мне заткнись
Глаза светятся, я бы тоже сказал мне заткнуться
Ты угрожаешь взорвать его?
Нет, я хочу быть в сговоре с тобой

It didn’t start to break my heart
Until this afternoon
It didn’t start to break my heart
Until this afternoon

Drive it like we stole it
Through the snowflakes, into the cold of the sun
Through the lemon haze we drove it
Saying, ‘I don’t want the freedom you want’

We fought like two Irans
I don’t want the freedom that they do
It didn’t start to break my heart
Until this afternoon
Until this afternoon.

Dishwasher loaded
The clanging of the dishes
Betray my trembling hands
The clanging of the dishes

It didn’t start to break my heart
Until this afternoon
It didn’t start to break my heart
Until this afternoon
Until this afternoon
Until this afternoon
Until this afternoon

Это не начало разбивать мое сердце
До полудня
Это не начало разбивать мое сердце
До полудня

Езжай как будто мы его украли
Сквозь снежинки в холод солнца
Через лимонную дымку мы проехали
Сказав: «Я не хочу свободы, которую вы хотите»

Мы сражались как два ирана
Я не хочу свободы, которую они делают
Это не начало разбивать мое сердце
До полудня
До полудня

Посудомоечная машина загружена
Звон посуды
Предай мои дрожащие руки
Звон посуды

Это не начало разбивать мое сердце
До полудня
Это не начало разбивать мое сердце
До полудня
До полудня
До полудня
До полудня