Gord Downie – Lofty Pines перевод и текст

It’s too hot to sleep
Let’s gather ’round the fan
We can’t do nothing ’bout the heat
Let’s just do what we can

Слишком жарко, чтобы спать
Давайте соберемся вокруг вентилятора
Мы ничего не можем сделать о жаре
Давайте просто делать то, что мы можем

Well, I dreamed of the Lofty Pines
At least what I thought they were
Standing in the forest after night time
Swaying so cool and sure
Sure had never been so wrong
Sure like the title of the perfect song

Now for the spectacular part
Just then a pack of matches fell
A logo of a tree in a heart
They’re from the Lofty Pines Motel
All the while our dreams were our own
All the while that didn’t mean all alone

Well, I gave the editor my pitch
A series on our cultural wealth
About the «Error of catalogues and lists»
I call it «Why We Fight… Ourselves»
If only we had nothing to say
If only we’d done nothing that day

«Je suis nee pour la chaleur»
She said in her Manhattan French
«On ne peut rien faire de la chaleur»
We’ll just have to take that chance
We’ve got world enough and time
Dreaming of the Lofty Pines

Ну, я мечтал о высоких соснах
По крайней мере, то, что я думал, что они были
Стоять в лесу после ночи
Покачиваясь так круто и уверенно
Конечно, никогда не был так неправ
Конечно, как название идеальной песни

Теперь для захватывающей части
Как раз тогда пачка спичек упала
Логотип дерева в сердце
Они из мотеля Lofty Pines
Все время наши мечты были нашими
Все это время не означало одиночества

Ну, я дал редактору свой шаг
Серия о нашем культурном богатстве
О “Ошибка каталогов и списков”
Я называю это «Почему мы боремся … сами»
Если бы нам было нечего сказать
Если бы мы ничего не сделали в тот день

“Je suis nee pour la chaleur”
Она сказала на своем манхэттенском французском
“На пешеходной ярмарке”
Нам просто нужно воспользоваться этим шансом
У нас достаточно мира и времени
Мечтая о высоких соснах

Dream of the Lofty Pines
Dream of the Lofty Pines
Dream of the Lofty Pines

Мечта о высоких соснах
Мечта о высоких соснах
Мечта о высоких соснах