Gord Downie – Moonslow Yer Lashes перевод и текст
Текст:
Where I am
No one makes a sound
No one makes a peep
No one opens their mouth to speak
Перевод:
Где я
Никто не издает ни звука
Никто не пискнет
Никто не открывает рот, чтобы говорить
Oh, the constant idling of winter work
Work I recognize and understand
No more, ‘what-must-he-think?’
No more, ‘I-think-he-thinks’
More, alone and idling in a van
Where I am
No one makes a sound
No one makes a peep
No one opens their mouth to speak
Oh, the constant sifting for material
Oh the constantly in my head
(«Oh, ain’t that uncanny, ain’t that unnatural»)
Taking everything to bed
While burgundy’s crestfallen, she’s outside herself
Saying, «Why do I do what I did?
When I get out of high level, when, not if
I’m just going to want to hold and smell and touch my kids
And dance-dance to their timeless trance
And dream-dream to the stone of their dreams
Go on little drunken astronauts, go
Far, straight, forgiving and brief
Forget the hawks, jaguars, the knife-lickers and creeps»
Where I am
No one makes a sound
No one makes a peep
No one opens their mouth to speak
Ох уж постоянный холостой ход зимней работы
Работу я узнаю и пойму
Не более, «что он должен думать?»
Нет больше, «я думаю, он думает»
Больше в одиночестве и на холостом ходу
Где я
Никто не издает ни звука
Никто не пискнет
Никто не открывает рот, чтобы говорить
О, постоянное просеивание материала
О, постоянно в моей голове
(«О, это не так странно, не так ли неестественно»)
Принимать все в постель
В то время как Бургундия удручена, она вне себя
Сказав: «Почему я делаю то, что сделал?
Когда я выхожу из высокого уровня, когда, если не
Я просто хочу держать и нюхать и трогать своих детей
И танцевать, танцевать в их вечном трансе
И мечта-мечта к камню своей мечты
Иди на маленьких пьяных космонавтов, иди
Далеко, прямо, прощающе и кратко
Забудь ястребов, ягуаров, ножниц и крипов »
Где я
Никто не издает ни звука
Никто не пискнет
Никто не открывает рот, чтобы говорить
Moonslow your eyelashes, fluttering above your cheeks
Moonslow your little lashes, please, go to sleep
Yeah please, go to sleep
Honey please, go to sleep
Лунные ресницы, развевающиеся над щеками
Moonslow ваши маленькие ресницы, пожалуйста, иди спать
Да пожалуйста иди спать
Дорогая, пожалуйста, иди спать
Альбом
Gord Downie – Gord Downie - The Grand Bounce
