Gord Downie – My First Girlfriend перевод и текст

My first girlfriend
You were barely interested in me
I watched your every move
Your sophistication

Моя первая девушка
Вы были едва заинтересованы во мне
Я наблюдал за каждым твоим движением
Ваша утонченность

You were the most beautiful girl I’d ever seen
So smart and funny
Six years older
You had long blonde hair to your waist
And you didn’t give a damn

You saved me from drowning once
You were standing at the ladder
Water up to your chest
I started sipping down the slope
Couldn’t get to the surface
I caught with my index finger
The string of your bikini
You were…

You were the most beautiful girl I’d ever seen
So smart and funny
Six years older
You had long blonde hair to your waist
And you didn’t give a damn
What your mother said
You left for good as soon as you could
I never forgot you
Nor would I ever forget you

Ты была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел
Такой умный и смешной
На шесть лет старше
У тебя были длинные светлые волосы до талии
И тебе наплевать

Ты спас меня от утопления однажды
Вы стояли у лестницы
Вода до груди
Я начал пить по склону
Не смог добраться до поверхности
Я поймал указательным пальцем
Строка вашего бикини
Ты был…

Ты была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел
Такой умный и смешной
На шесть лет старше
У тебя были длинные светлые волосы до талии
И тебе наплевать
Что сказала твоя мама
Вы ушли навсегда, как только могли
Я никогда не забывал тебя
И я никогда не забуду тебя

My first girlfriend
(My first girlfriend)
My first girlfriend
(My first girlfriend)

My index finger
Your bikini
You pulled me up ’cause
You were angry
To the surface I’d just breathed
You told me off as you pulled up your bikini

Моя первая девушка
(Моя первая девушка)
Моя первая девушка
(Моя первая девушка)

Мой указательный палец
Ваше бикини
Ты поднял меня, потому что
Ты злился
На поверхность, которую я только что вдохнул
Вы сказали мне, как вы подняли бикини