Gord Downie – Nothing But Heartache In Your Social Life перевод и текст
Текст:
When are you thinking of disappearing?
When are you falling off the map?
When the unknown that you’re fearing’s in the clearing?
When your world’s gone flat?
Перевод:
Когда ты думаешь об исчезновении?
Когда ты падаешь с карты?
Когда неизвестное, которого ты боишься, находится на поляне?
Когда ваш мир потерял сознание?
When you’re waiting for your life to be depicted
And feeling estrangement from escape?
When you’re packaged up, beautifully scripted
Insulated with electrical tape?
When the famous are getting airborne?
When the evacuation’s under way
And not for all the pot in Rosedale
Could you possibly get them to stay?
When a blind eye turns to duty?
When I’m standing there holding the door
Saying things like «After you, wit before beauty»
And, «Okay, maybe there’s room for just one more?»
When technology fails, forever changes
And hardcore shadows are gone?
When what the average age rearranges
Is forever certain? Forever wrong?
When new adventures in electronics
And signals are pleasing to the ear?
When tubes cooking up distortion
Mean the end of suffering is near?
When the podium’s sprouting weeds
Rendered ridiculous by the times?
When people have different needs
And time smiles on disciplined minds?
When you’re getting king-sized satisfaction
In the turnstiles of the night
Когда вы ждете, чтобы ваша жизнь была изображена
И чувство отчуждения от побега?
Когда вы упакованы, красиво написано
Изолированы изолентой?
Когда знаменитые становятся в воздухе?
Когда начинается эвакуация
И не для всех пот в Розедейле
Не могли бы вы заставить их остаться?
Когда слепой глаз превращается в долг?
Когда я стою там, держа дверь
Говоря такие вещи, как “После тебя, остроумие перед красотой”
И “Хорошо, может быть, есть место для еще одного?”
Когда технология терпит неудачу, навсегда меняется
А хардкорные тени ушли?
Когда средний возраст переставляет
Навсегда уверен? Навсегда не так?
Когда новые приключения в электронике
А сигналы приятны на слух?
Когда трубки готовят искажения
Значит конец страдания близок?
Когда подиум прорастает сорняками
Смешно по времени?
Когда у людей разные потребности
А время улыбается дисциплинированным умам?
Когда вы получаете королевское удовлетворение
В турникетах ночи
Of all the heartache in your social life?
When are you thinking of disappearing?
When there’s nothing but heartache in your social life?
When are you thinking of disappearing?
When are you thinking of disappearing?
Из всех страданий в вашей социальной жизни?
Когда ты думаешь об исчезновении?
Когда в твоей социальной жизни нет ничего, кроме душевной боли?
Когда ты думаешь об исчезновении?
Когда ты думаешь об исчезновении?
Альбом
Gord Downie – Gord Downie - Coke Machine Glow
