Gord Downie – Pascal’s Submarine перевод и текст

There’s not a breath of air tonight
I got my windows all thrown open wide
Praying for any little breeze
To move the curtains shake the leaves

Сегодня вечером не глоток воздуха
У меня все окна широко открыты
Молиться за любой легкий ветерок
Чтобы сдвинуть шторы, встряхните листья

Stumbled in to sleep’s ravine
Into a dream of Pascal’s Submarine
If you can remain quiet and still
You might escape life’s fill
Of misery

A woman’s had all she can stand
Hysterically screaming, «I’m waiting for my man»
«Madam, we’re doing all we can
But can you give me your man’s name again?»

Are they dead or worse, alive?
Is there something that you’re trying to hide?
Russian accent, Las Vegas Cap says
«Can we talk about all that
Inside?»

With Klebanov within her grasp
There’s just one more think she’s dying to ask
They stuck a needle in her arm
Saying, «Don’t do yourself more harm»
She collapsed

There’s not a breath of air tonight
We got our windows all thrown open wide
Praying for any little breeze
For the skeletons, for the effigies
Tonight

Наткнулся на овраг сна
Во сне о подводной лодке Паскаля
Если вы можете оставаться тихим и спокойным
Вы можете избежать жизни
Несчастья

У женщины было все, что она может выдержать
Истерически кричать: «Я жду своего мужчину»
«Мадам, мы делаем все, что можем
Но можете ли вы дать мне имя вашего мужчины снова? ”

Они мертвы или хуже, живы?
Есть ли что-то, что вы пытаетесь скрыть?
Русский акцент, говорит Лас-Вегас Кэп
«Можем ли мы говорить обо всем этом
Внутри?»

С Клебановым в ее руках
Есть еще одна мысль, что она умирает, чтобы спросить
Они сунули иглу в ее руку
Сказав: «Не навреди себе больше вреда»
Она рухнула

Сегодня вечером не глоток воздуха
У нас все окна широко открыты
Молиться за любой легкий ветерок
Для скелетов, для чучел
Сегодня ночью