Gord Downie – Pillform No. 1 перевод и текст

Through these last fifty years as
Television’s taught us war is folly and that
You should never throw over your real friends
And in the end it might be better to give the trophy back

В течение последних пятидесяти лет
Телевидение научило нас, что война глупость и что
Вы никогда не должны бросать своих настоящих друзей
И, в конце концов, может быть лучше вернуть трофей

Through these last ten thousand years as
Books have taught us that love is folly and that
If you only have one friend then you’re famous
And there’s work and then there’s making work as invisible as
Wishing it down into pillform while staging spills
With the drink in your opposite hand

Through these last several moments
Words have taught me that words are folly
And that when the ancient slams into the transient
There’s no way to determine who should get their money back
And after this everything is fitness
Bigger dreams, bigger screens, bigger feelings are planned

В течение последних десяти тысяч лет
Книги научили нас, что любовь – это глупость и что
Если у вас есть только один друг, то вы знаменитый
И есть работа, а затем делает работу невидимой, как
Желая его в форме пилюль во время разлива
С напитком в твоей противоположной руке

Через эти последние несколько мгновений
Слова научили меня, что слова глупости
И это, когда древний врезается в переходный процесс
Там нет никакого способа определить, кто должен получить свои деньги обратно
И после этого все фитнес
Планируются большие мечты, большие экраны, большие чувства