Gord Downie – Yellow Days перевод и текст
Текст:
Summer on, bring on the buzzing past
Summer on, bring on august trash
The sweat of Johnny Cash
The hot-knife to the hash
Перевод:
Лето вперед, навевай гудящее прошлое
Летом, принесите августовский мусор
Пот Джонни Кэша
Горячий нож к хешу
Summer, bring it on, oh, at last
Days that glow and ignite
And explode into nights
Nights that scream for morphine
And swim into the days
Days of whisky and cake
Nights of make-believe
Days you don’t believe
Nights of faith in flames
And not consumed by flames
Ah still, summer’s always going
Turning everything Canada-grey
And I will miss all the not-knowing
Of those summer days
But I swear I will take morphine and swim
If you take one more look at him
Ah, those yellow days
Bring on the liquid smoke
Summer on, night’s a blindfold
Stay close, then this bird has flown
The bullet hits the bone
And it’s all filmed on a phone
Summer’s getting on, oh, stay close
Days glowing, igniting
Exploding into nights
Лето, принеси это, о, наконец
Дни, которые светятся и вспыхивают
И взорваться в ночи
Ночи, которые кричат о морфине
И плавать в дни
Дни виски и торта
Ночи выдумки
Дни, в которые ты не веришь
Ночи веры в пламя
И не поглощен пламенем
Ах, все же, лето всегда идет
Превращая все, Канада-серый
И я буду скучать по всем незнающим
Из тех летних дней
Но я клянусь, я возьму морфий и буду плавать
Если вы еще раз посмотрите на него
Ах, эти желтые дни
Принесите жидкий дым
Лето, ночь с завязанными глазами
Держись поближе, тогда эта птица улетела
Пуля попадает в кость
И все это снято на телефон
Лето наступает, о, будь рядом
Дни светятся, зажигая
Взрывается в ночи
«Hold me closer to the day»
Days it’s in your blood
Nights you never dreamed
(It’s supposed to be a dream)
Nights lost in the flood
And not lost in the flood
Ah still, summer’s always going
Turning everything Canada-grey
And I will miss all the not-knowing
Of all those summer days
But I swear I will also take morphine and swim
If you take one more look at him
Ah, those yellow days
Ah, those yellow days
«Держи меня ближе к дню»
Дни это у тебя в крови
Ночи, о которых вы никогда не мечтали
(Это должно быть мечтой)
Ночи затерялись в потопе
И не потерялся в потопе
Ах, все же, лето всегда идет
Превращая все, Канада-серый
И я буду скучать по всем незнающим
Из всех этих летних дней
Но я клянусь, я также буду принимать морфий и плавать
Если вы еще раз посмотрите на него
Ах, эти желтые дни
Ах, эти желтые дни
Альбом
Gord Downie – Gord Downie - The Grand Bounce
