Gordon Lightfoot – Brave Mountaineers перевод и текст

Born in the country and I like that country smile
Of the little girls and boys, they remind me of a child
That I knew and a big harvest moon
That shon’ by suppertime in the dusty afternoon

Родился в деревне, и мне нравится эта страна
Из маленьких девочек и мальчиков они напоминают мне ребенка
Это я знал и большой урожай луны
Это светило к вечеру в пыльный день

Born in the country and I like that country song
We played for just a nickel every time we got to town
And I bought you a dime diamond ring
In the hayloft we would play, we were princesses and kings

And I need to be there
When the world gets too heavy and the shadows cross my mind
Like brave mountaineers
We never were much bothered by time

Born in the country and I like that country way
Of the uncles and the cousins and the card games they would play
While the young ones slept overhead
Beneath the quilts that mother made, when all the prayers were said

And I need to be there
When the autumn wind goes whistlin’ through the trestle we would climb
Like brave mountaineers
We never were much bothered by time

And I need to be there
When the world gets too heavy and the shadows cross my mind
Like brave mountaineers
We never were much bothered by time

Родился в деревне, и мне нравится эта песня кантри
Мы играли за никель каждый раз, когда добирались до города
И я купил тебе бриллиантовое кольцо
На сеновале мы бы играли, мы были принцессами и королями

И мне нужно быть там
Когда мир становится слишком тяжелым, и тени приходят в мою голову
Как храбрые альпинисты
Мы никогда не были сильно обеспокоены временем

Родился в деревне, и мне нравится этот путь страны
Дядей, кузенов и карточных игр, в которые они будут играть
Пока молодые спали наверху
Под одеялами, которые сделала мать, когда все молитвы были произнесены

И мне нужно быть там
Когда осенний ветер свистит через эстакаду, мы поднимаемся
Как храбрые альпинисты
Мы никогда не были сильно обеспокоены временем

И мне нужно быть там
Когда мир становится слишком тяжелым, и тени приходят в мою голову
Как храбрые альпинисты
Мы никогда не были сильно обеспокоены временем