Gordon Lightfoot – End Of All Time перевод и текст

Oft-times I recall how it was in days gone by. No tears at all, now you better not make me cry.
Because you know darn well, I may ring your bell.
Is there anybody home? Is there anyone in there who can tell me where I am?

Oft-times I recall, when there wasn’t no need to lie.

Иногда я вспоминаю, как это было в прошлые дни. Никаких слез, теперь тебе лучше не заставлять меня плакать.
Потому что ты чертовски хорошо знаешь, я могу позвонить в твой звонок.
Есть ли кто-нибудь дома? Есть ли кто-нибудь там, кто может сказать мне, где я?

Иногда я вспоминаю, когда не было нужды лгать.

One day time will tell, when you’re living in yesterday.
Thinking of things to do, thinking of things to say, thinking of things divine, find a bottom line.
Is there anybody home? Is there anyone in there who can tell me where I am?

Oft-times I recall, I was thinking of ways to win, ready to risk it all, until it wore thin.
Oh, how I long to hear you whisper in my ear.

Is there anybody home? Don’t you know I’m all alone?
Can you tell me where I am, all I can do is love you till the end of all time.
All I can do is love you till the end of all time.

Один день покажет, когда ты живешь вчера.
Думая о том, что нужно делать, думая о том, что сказать, думая о вещах божественных, найдите практический результат.
Есть ли кто-нибудь дома? Есть ли кто-нибудь там, кто может сказать мне, где я?

Временами, насколько я помню, я думал о том, как победить, готовый рисковать всем этим, пока он не иссяк.
Ох, как долго я хочу слышать, как ты шепчишь мне на ухо.

Есть ли кто-нибудь дома? Разве ты не знаешь, что я совсем один?
Можете ли вы сказать мне, где я, все, что я могу сделать, это любить тебя до конца всех времен.
Все, что я могу сделать, это любить тебя до конца всех времен.