Gordon Lightfoot – High And Dry перевод и текст

With ladylike devotion, she sails the bitter ocean,
if it wasn’t for lovesick sailors,
there’d be nothin’ left but flotsam.

Singin’ why, me oh my, is there a better man than I?

С женской преданностью она плывет по горькому океану,
если бы не влюбленные моряки,
ничего не останется, кроме флота.

Пою, почему, боже мой, есть ли лучший мужчина, чем я?

Her sails below like bubbles,
while you sip your daily doubles,
if she wasn’t so fond of the weather,
she might give the deckhands trouble,

Singin’ why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home,
before you’re lyin, high and dry,
I hope you find your way back home before you die.

One day when I grew older,
I found I could not hold her,
she took on a fine young skipper,
who soon ran her up on a boulder.

Singin’ why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home,
before you’re lyin, high and dry,
I hope you find your way back home before you die.

Now the pleasures of the harbor,
don’t include a lady barber,
if it wasn’t for Long John Silver,
all of us pirates would’ve been martyrs,

Singin’ why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home,
before you’re lyin, high and dry,

Ее паруса внизу, как пузыри,
пока вы потягиваете свои ежедневные двойники,
если бы она не очень любила погоду,
она может доставить колоды неприятности,

Пою, почему, боже мой, есть ли лучший мужчина, чем я?
Я надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
прежде чем ты лежишь, высокий и сухой,
Я надеюсь, ты найдешь дорогу домой, прежде чем умрешь.

Однажды, когда я стал старше,
Я обнаружил, что не могу ее удержать,
она взяла прекрасного молодого шкипера,
который вскоре натолкнул ее на валун.

Пою, почему, боже мой, есть ли лучший мужчина, чем я?
Я надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
прежде чем ты лежишь, высокий и сухой,
Я надеюсь, ты найдешь дорогу домой, прежде чем умрешь.

Теперь удовольствия от гавани,
не включая дамскую парикмахерскую,
если бы не Лонг Джон Сильвер,
все мы, пираты, были бы мучениками,

Пою, почему, боже мой, есть ли лучший мужчина, чем я?
Я надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
прежде чем ты лежишь, высокий и сухой,