Gordon Lightfoot – Much To My Surprise перевод и текст

I saw two dreamers dreamin’
They almost caused a spark
I saw two lovers in paradise
Right back at the start

Я видел двух мечтателей, мечтающих
Они почти вызвали искру
Я видел двух влюбленных в раю
Вернемся к началу

I saw two schemes schemin’
They almost caused a lark
They were two brave souls on a wild blue spree
Right back at the park
They were like two ships and they sailed right by
Each other in the dark

Wouldn’t ya like to be right now
Out where the actors play
So much for your disguise

I saw two souls out searchin’
They said their last goodbyes
And I saw two hearts of passion then
Much to my surprise
I saw two hearts on passion bent
The kind which mystifies

It is so strange to be right now
Having you on my knee
Much to my surprise

I gotta make you see somehow

I saw two minds that wandered
They almost caused a wreck

Я видел две схемы щемин
Они почти вызвали жаворонок
Это были две храбрые души на диком голубом веселье
Прямо в парке
Они были как два корабля, и они плыли прямо
Друг друга в темноте

Не хотел бы ты быть сейчас
Где актеры играют
Так много для вашей маскировки

Я видел две души в поисках
Они сказали свои последние прощания
И тогда я увидел два сердца страсти
К моему большому удивлению
Я видел два сердца на страсти согнуты
Та, которая мистифицирует

Это так странно быть сейчас
Иметь тебя на моем колене
К моему большому удивлению

Я должен заставить тебя увидеть как-то

Я видел два ума, которые блуждали
Они почти вызвали крушение

Wouldn’t ya like to be right now
Out where the actors play
So much for your disguise

Much to my surprise

Не хотел бы ты быть сейчас
Где актеры играют
Так много для вашей маскировки

К моему большому удивлению