Gordon Lightfoot – Summertime Dream перевод и текст

Where the road runs down by the butternut grove
To old Bill Skinner’s stream
Do tell at the noonday bell
It’s time for a summertime dream

Где дорога бежит по Баттернатской роще
В поток старого Билла Скиннера
Расскажи в полдень
Время летней мечты

Birds in all creation will be twitterin’ in the trees
And down below’s a pond I know
You can swim in it if you please
And if you come ’round when the mill shuts down
You can see what chivalry means
Let’s steal away in the noonday sun
It’s time for a summertime dream

On a trip on down to wonderland
In love among the flowers
Where time gets lost with no straw boss
Tallyin’ up the hours
Where the road runs down by the butternut grove
To old Bill Skinner’s stream
Do tell at the noonday bell
It’s time for a summertime dream

Birds in all creation will be twitterin’ in the trees
And down below’s a pond I know
You can swim in it if you please
So if you come ’round when the mill shuts down
You can see what chivalry means
Let’s steal away in the noonday sun
It’s time for a summertime dream

Птицы во всем творении будут щебетать на деревьях
А внизу пруд, который я знаю
Вы можете плавать в нем, если хотите
И если вы придете, когда мельница закроется
Вы можете увидеть, что означает рыцарство
Давайте украдемся под полуденным солнцем
Время летней мечты

В поездке в страну чудес
В любви среди цветов
Где время теряется без соломенного босса
Tallyin ‘до часов
Где дорога бежит по Баттернатской роще
В поток старого Билла Скиннера
Расскажи в полдень
Время летней мечты

Птицы во всем творении будут щебетать на деревьях
А внизу пруд, который я знаю
Вы можете плавать в нем, если хотите
Так что, если вы придете, когда мельница закроется
Вы можете увидеть, что означает рыцарство
Давайте украдемся под полуденным солнцем
Время летней мечты