Gorilla Biscuits – First Failure перевод и текст

I’ve worked so hard on things that never seemed to pay off.
But looking back I realize they never really meant that much.
And if you’ve been let you down, and if it’s not the first time.
I’m sorry. And I know how it feels

Я так много работал над вещами, которые, казалось, никогда не окупались.
Но, оглядываясь назад, я понимаю, что они никогда не имели такого значения.
И если тебя подвели, и если это не первый раз.
Мне жаль. И я знаю, каково это

It might not be the last time.
I’m sorry, and I know how it feels when my eyes see a loser in the mirror.
I think «What did I do?» Sure I fucked up,
But I got back up, so that loser shit’s out the window.

And if you’ve been let you down, it might not be the last time.
Cheer up, it will hurt much less tomorrow.
We’re all tired of fucking up and that’s not just being sorry.
It means brush the dirt off, get up and try again.

When you’re sick of trying, how can you expect to succeed?
I can’t recall my first failure, and I’ll forget this one too over time.

And if you’ve been let down, it might not be the last time.
Cheer up, it will hurt much less tomorrow.
We’re all tired of fucking up and that’s not just being sorry.
It means brush the dirt off, get up and try again.

Это может быть не в последний раз.
Прости, и я знаю, каково это, когда мои глаза видят неудачника в зеркале.
Я думаю “Что я сделал?” Конечно, я облажался,
Но я вернулся, так что неудачник в окно.

И если вас подвели, это может быть не в последний раз.
Не унывай, завтра будет гораздо меньше.
Мы все устали от испорченности, и это не просто извините.
Это значит смахнуть грязь, встать и попробовать еще раз.

Когда вы устали от попыток, как вы можете ожидать успеха?
Я не могу вспомнить свою первую неудачу, и я тоже забуду эту со временем.

И если вас подвели, это может быть не в последний раз.
Не унывай, завтра будет гораздо меньше.
Мы все устали от испорченности, и это не просто извините.
Это значит смахнуть грязь, встать и попробовать еще раз.