Gorilla Biscuits – New Direction перевод и текст

What do you mean it’s time, time for me to grow up? I don’t want any part.
It’s right to follow my heart. The new kids ran, ran out the back door fast,
And the bands that came before they had their noses in the air.
Pretending that they care about our scene just because our money’s green.

Что вы имеете в виду, пора, время для меня взрослеть? Я не хочу никакой части.
Правильно следовать моему сердцу. Новые дети убежали, быстро выбежали через заднюю дверь,
И группы, которые появились до того, как у них были носы в воздухе.
Притворяться, что они заботятся о нашей сцене только потому, что наши деньги зеленые.

Now you’re so ashamed, now I’m so ashamed of you.
We believe the same things. You stand to the side.
Rebirth of hardcore pride. It all came true,
Too bad you can’t see all the good things that I see.

Back in, back in the days when I’d wait to see the old bands play.
It didn’t seem like wasted days. I was so sincere, but now I see more clearly.
Music’s only work to them. It’s not to me. So I say hats off to bands that change.
Good luck, go your own way. Why play for us if your heart’s not in it?
Cause what might seem dumb to you is pounding in my heart.

Now you’re so ashamed, now you’re so ashamed of you.
We believe the same things. You stand to the side.
Rebirth of hardcore pride. It all came true.
Too bad you can’t see. No, you just can’t fucking see it.

Now you just turn your back. You said I don’t want it anymore.
Old friends you attack. Our pain out of touch. You don’t get it do you?
New stage, new ideas. You don’t have to make excuses for us.
Sitting there looking back, I’m scared.
Don’t spoil memories of the way things were.

Теперь тебе так стыдно, теперь мне так стыдно за тебя.
Мы верим в то же самое. Вы стоите в стороне.
Возрождение хардкорной гордости. Все сбылось,
Жаль, что ты не видишь все то хорошее, что вижу я.

Назад, в те времена, когда я ждал, чтобы увидеть игру старых групп.
Это не похоже на потерянные дни. Я был так искренен, но теперь я вижу более ясно.
Музыка работает только для них. Это не для меня. Поэтому я говорю, снимаю шляпу перед группами, которые меняются.
Удачи, иди своим путем. Зачем играть за нас, если твое сердце не в этом?
Потому что то, что может показаться вам глупым, колотится в моем сердце.

Теперь тебе так стыдно, теперь тебе так стыдно за себя.
Мы верим в то же самое. Вы стоите в стороне.
Возрождение хардкорной гордости. Все это сбылось.
Жаль, что ты не видишь. Нет, ты просто не можешь это видеть.

Теперь ты просто отвернешься. Вы сказали, что я больше не хочу этого.
Старые друзья вы нападаете. Наша боль вне связи. Вы не понимаете, не так ли?
Новый этап, новые идеи. Вы не должны оправдываться за нас.
Сидя, оглядываясь назад, я боюсь.
Не портите воспоминания о том, как все было.