GOT7 – 고백송 Confession Song перевод и текст

English translation:

Hundreds of confessions without success
I feel so unconfident should I just go back
I say I’ll confess for sure but it’s pointless with no actions in the end

Английский перевод:

Сотни признаний без успеха
Я чувствую себя неуверенно, если я просто вернусь
Я говорю, что признаюсь наверняка, но это бесполезно без каких-либо действий в конце

I’m in love with you, why are these words so hard
I keep hesitating to say over and over again
Why is it so hard just to write a simple letter
I keep writing and tearing it over and over again

You may not feel the same way as I do
I may never see you again, that’s what I’m afraid of
Don’t have the courage to tell you
With this song let me open my heart to you

I love you, baby I, I love you (for a very long time)
I love you, baby I, I love you

All day long I wait for your reply
I keep writing and erasing to make sure there’s no mistake in my words
I accidently say things that I don’t mean
The dramatic lines that I practiced in front of the mirror
Are all forgotten when I stand in front of you, flustering me
My hands hesitate in front of yours
My heartbeat sound getting louder, you might hear it yeah

You may not feel the same way as I do
I may never see you again, that’s what I’m afraid of
Don’t have the courage to tell you
With this song let me open my heart to you

I love you, baby I, I love you (for a very long time)
I love you, baby I, I love you

My heart beats like a DRUM
My arms just wait for the day to hug you tight

Я влюблен в тебя, почему эти слова так сложно
Я не решаюсь говорить снова и снова
Почему так сложно просто написать простое письмо
Я продолжаю писать и рву это снова и снова

Вы можете чувствовать себя не так, как я
Я никогда больше не увижу тебя, вот чего я боюсь
Не хватает смелости сказать вам
С этой песней позволь мне открыть тебе свое сердце

Я люблю тебя, детка, я люблю тебя (очень долго)
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя

Весь день жду вашего ответа
Я продолжаю писать и стирать, чтобы убедиться, что в моих словах нет ошибок
Я случайно говорю то, что не имею в виду
Драматические линии, которые я практиковал перед зеркалом
Все забыты, когда я стою перед тобой, волнуясь меня
Мои руки колеблются перед твоими
Мое сердцебиение становится все громче, вы можете услышать это, да

Вы можете чувствовать себя не так, как я
Я никогда больше не увижу тебя, вот чего я боюсь
Не хватает смелости сказать вам
С этой песней позволь мне открыть тебе свое сердце

Я люблю тебя, детка, я люблю тебя (очень долго)
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя

Мое сердце бьется как барабан
Мои руки просто ждут дня, чтобы обнять тебя крепко

Though I am still a timid fool
I hope this song I wrote for countless nights
Deliver my sincerity
Take one side of the earphone in your hand
Shall we?

I love you, baby I, I love you (for a very long time)
I love you, baby I, I love you

Romanization:

subaek beon seonggonghanjeok eomneun gobaek
jasingami eomneun na should I just go back
bandeusi gobaekhanda
malman hamyeon mwohae in the end
ni apeseo deul su eomneun naui gogae
nan niga joha i mari dodaeche wae eoryeounji
mal haryeoda mallyeoda mal haryeoda mallyeoda
pyeonjireul sseoseo juneun geot majeodo wae himi deulji
sseotdaga tto jjijeotda sseotdaga tto jjijeotda

neoui maeumi nawa dalla
neoreul du beon dasin mot bolkka bwa
geuge neomu duryeowoseo
malhal yonggiga najil anha
ireoke noraereul billyeo
naui maeumeul neoege yeolge

I love you, baby I,
I love you (aju orae jeonbuteo)
I love you, baby I,
I love you (I do)

haru jongil neoui dapjangeul gidaryeo
hoksirado mal silsu halkka bwaseo
sseotda jiwotdareul banbokhae
naui jinsimgwan dalli mari heot naone
geoureul bomyeo yeonseuphaetdeon
deurama gateun dae sadeureun ne ape seomyeon
kkameogeun chaero heodungdae
nae soneun neoui son apeseo meomchithae
simjangsoriga neoege deullil deusi keojine yeah

neoui maeumi nawa dalla
neoreul du beon dasin mot bolkka bwa
geuge neomu duryeowoseo
malhal yonggiga najil anha
ireoke noraereul billyeo
naui maeumeul neoege yeolge

I love you, baby I,
I love you (aju orae jeonbuteo)
I love you, baby I,
I love you (I do)

nae simjangeun DRUM soricheoreom dugeungeoryeo
nae pumeun neoreul kkwak aneul nalman gidaryeo
nae dallyeogeun ppalgan pyosimaneul gidarigo
nae gobaegeun naui yonggimaneul gidaryeo
yeojeonhi naneun sosimhan babojiman
sumanheun bameul saemyeo sseotdeon i noraega
naui jinsimeul jeonhaejugil wonhae
ieopon han jjogeul neoui sone
eottae?

I love you (love you), baby I,
I love you (aju orae jeonbuteo)
I love you (woo hoo), baby I,
I love you (I do, I do)

Хотя я все еще робкий дурак
Я надеюсь, что эту песню я написал для бесчисленных ночей
Доставь мою искренность
Возьми одну сторону наушника в руку
А не ___ ли нам?

Я люблю тебя, детка, я люблю тебя (очень долго)
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя

Романизация:
Subaek Beon Seonggonghanjeok Eomneun Gobaek
Jasingami Eomneun Na я должен просто вернуться
Bandeusi Gobaekhanda
Мальман Хамён Мвохэ в конце
ни апесео деул су эомнеун науи гогае
нан нига йоха и мари додаече ваэ эорнэунджи
Мал Харьеода Маллеода Мал Хариода Мальеода
pyeonjireul sseoseo juneun geot majeodo wae himi deulji
ссеотдага к джиотже

Neoui Maeumi Нава Далла
неореуль дю беон дасин мот болкка бва
geuge neomu duryeowoseo
Малхал Йонггига Наджил Анха
ireoke noraereul billyeo
Naui Maeumeul Neoege Yeolge

Я люблю тебя, детка, я,
Я люблю тебя (Aju Orae Jeonbuteo)
Я люблю тебя, детка, я,
Я люблю тебя (я люблю)

Хару Джонгил Неуи Дапжангеул Гидарё
Hoksirado Mal Silsu Halkka Bwaseo
Сеотда Дживотдареул Банбохаэ
Науи Джинсимгван Далли Мари Хеот Наоне
Geoureul Bomyeo Yeonseuphaetdeon
деурама гейтун да садуреун не апе сеомён
kkameogeun chaero heodungdae
Nae Soneun Neoui сын Апесео Meomchithae
симжангсорига неоге деулли деуси кеоджине да

Neoui Maeumi Нава Далла
неореуль дю беон дасин мот болкка бва
geuge neomu duryeowoseo
Малхал Йонггига Наджил Анха
ireoke noraereul billyeo
Naui Maeumeul Neoege Yeolge

Я люблю тебя, детка, я,
Я люблю тебя (Aju Orae Jeonbuteo)
Я люблю тебя, детка, я,
Я люблю тебя (я люблю)

nae simjangeun DRUM соричеореом dugeungeoryeo
нэ помеун нореуль кквак анель нальман гидарё
nae dallyeogeun ppalgan pyosimaneul gidarigo
Нае Гобэджун Науи Йонггиманеул Гидарё
Ёджонхи нанеун сосимхан бабоджиман
Суманхеон Бамеул Самоэ Ссеотдеон и Нораэга
Науи Джинсимеул Чонхэеджугиль Вонхэ
Иеопон Хан Йогеул Неуи Соне
eottae?

Я люблю тебя (люблю тебя), детка, я,
Я люблю тебя (Aju Orae Jeonbuteo)
Я люблю тебя (Woo Hoo), детка, я,
Я люблю тебя (я делаю, я делаю)