Gotye – A Distinctive Sound перевод и текст

This will teach them how to groove
All right, let’s get aquatinted
(hello there)
music from the bass perspective

Это научит их, как проточить
Хорошо, давайте узнаем
(Привет)
музыка с точки зрения баса

this is a journey into sound
a journey which along the way will to bring you
new color, new diminution, new values
and a new experience — stereophonic sound

(and now ladies and gentlemen, our feature act tonight)
(Stop!)
(Get it, get it, get it!)

Come on, Come on, Come on

That was the harpsichord
now-a-days, most homes seem to prefer
the television or radio, to the harpsichord,
but you still hear the piano, all the time
a flute couldn’t do that

these are some of the difficulties
with being a disposition and talking to you
and just wanting really deeply to relate to you
and touch you — not physically — but with vibration
(ha ha ha ha)

never heard metal sound like that before

the drummer is the heartbeat
everything comes from him
he is the beat, the time, the heartbeat
it’s just like a heart pumping blood
to the rest of the body
he is the heartbeat of a band, a group
he is the heartbeat

это путешествие в звук
путешествие, которое по пути принесет вам
новый цвет, новое уменьшение, новые значения
и новый опыт – стереофонический звук

(а теперь, дамы и господа, наша особенность сегодня вечером)
(Стоп!)
(Получите это, получите это, получите это!)

Давай, давай, давай

Это был клавесин
в настоящее время большинство домов предпочитают
телевидение или радио, клавесину,
но ты все еще слышишь пианино, все время
флейта не могла этого сделать

вот некоторые из трудностей
с нравом и разговаривать с вами
и просто хочу действительно глубоко относиться к вам
и прикоснуться к тебе – не физически – но с вибрацией
(ха-ха-ха-ха)

никогда раньше не слышал такой металлический звук

барабанщик – это сердцебиение
все исходит от него
он ритм, время, пульс
это как сердце качает кровь
для остальной части тела
он сердцебиение группы, группы
он сердцебиение

I think around midpoint in my career
I started to experiment with sounds
and then it became very important to
get a distinctive sound
get a distinctive sound
get a distinctive sound

maybe if I spend more time practicing,
eventually I can get it together

Um — here’s some more music

All right! Here we go!
Now were going to use a little power kicks
like I showed you before
we’re going to chuck-em real good
A-minor to F
just like all the heavy metal guys use, okay
lets get some of that smoke just like on MTV
yeah! all right!

music — all right
yeah! all right!
would you say that again
yeah! all right!
let’s play a note
yeah! all right!
Here’s some more music
yeah! all right!

get a distinctive sound
get a distinctive sound
get a distinctive sound
get a distinctive sound

We’ve covered a lot of ground, haven’t we?
if there’s a part of our story you don’t understand
why don’t you turn this record over
and start playing over again
over again
over again

Я думаю, что в середине моей карьеры
Я начал экспериментировать со звуками
а потом стало очень важно
получить отличительный звук
получить отличительный звук
получить отличительный звук

может быть, если я потрачу больше времени на тренировки,
в конце концов я могу получить это вместе

Хм – вот еще немного музыки

Отлично! Вот так!
Теперь собирались использовать небольшие силовые удары
как я тебе показывал раньше
мы собираемся Чак-Эм очень хорошо
А-минор для F
так же, как все парни хэви-метал, хорошо
давайте немного дыма, как на MTV
Да! отлично!

музыка – все в порядке
Да! отлично!
ты бы сказал это снова?
Да! отлично!
давай сыграем ноту
Да! отлично!
Вот еще немного музыки
Да! отлично!

получить отличительный звук
получить отличительный звук
получить отличительный звук
получить отличительный звук
Мы уже многое сделали, не так ли?
если есть часть нашей истории, вы не понимаете,
почему бы вам не перевернуть эту запись
и начать играть снова
снова
снова