Grace Jones – Below The Belt (La Vieille Fille) перевод и текст
Текст:
Got to go to the distance, got to take my big chance, got to do it
Got to take my big chance, got to go the distance, got to prove it
I’ll accept all challenges you set
One thing you cannot hit,
Перевод:
Должен идти на расстояние, должен использовать свой большой шанс, должен сделать это
Должен воспользоваться моим большим шансом, должен пройти дистанцию, должен доказать это
Я приму все вызовы, которые вы поставили
Одна вещь, которую ты не можешь ударить,
I can go the time distance with you
Just remember the rules,
Not Below the Belt
Chorus:
Below the Belt, all pain is felt
From right to left,
Just watch my legs melt
As I hit the ground
Lose the last round
Please stick around
Its not over yet,
No cheating, that’s what I said
No hitting below the belt
I trained hard for this night, I trained hard for this fight, not to lose it
You are stronger than I, no need to tell a lie, just to prove it
Now one rematch is all you have to pay
For damages you made,
Below the Belt
I don’t want your macho attitude
I didn’t make all the rules,
Below the Belt
Chorus
Got to go to the distance, got to take my big chance, got to do it
Got to go the distance, got to take my big chance, got to prove it
Got to go the distance, got to take my big chance, got to do it
Я могу пройти время с тобой
Просто помни правила,
Не ниже пояса
Припев:
Ниже пояса чувствуется вся боль
Справа налево,
Просто смотреть, как мои ноги тают
Как я упал на землю
Проиграть последний раунд
Пожалуйста, останьтесь вокруг
Это еще не конец,
Нет обмана, это то, что я сказал
Нет удара ниже пояса
Я тренировался для этой ночи, я тренировался для этого боя, чтобы не потерять его
Ты сильнее меня, не нужно врать, только чтобы доказать
Теперь один матч-реванш – все, что вам нужно заплатить
За ущерб, который вы сделали,
Ниже пояса
Я не хочу твоего мачо
Я не сделал все правила,
Ниже пояса
Chorus
Должен идти на расстояние, должен использовать свой большой шанс, должен сделать это
Должен пройти дистанцию, должен рискнуть, доказать это
Должен пройти дистанцию, должен рискнуть, сделать это
I’ve trained hard for this night, I’ve trained hard for this fight, not to lose it
You were stronger than I, no need to tell a lie, just to prove it
Got to go to the distance, got to take my big chance, got to do it
Fade out
Я усердно тренировался на эту ночь, я усердно тренировался для этого боя, чтобы не потерять его
Вы были сильнее меня, не нужно лгать, просто чтобы доказать это
Должен идти на расстояние, должен использовать свой большой шанс, должен сделать это
Исчезать
