Grace Jones – Corporate Cannibal перевод и текст

Pleased to meet you, pleased to have you on my plate
Your meat is sweet to me
Your destiny
Your fate

Рад знакомству, рад видеть вас на моей тарелке
Твое мясо мне сладко
Твоя судьба
Твоя судьба

You’re my life support, your life is my sport

I’m a man-eating machine
x2

You won’t hear me laughing, as I terminate your day
You can’t trace my footsteps, as I walk the other way

I can’t get enough prey, pray for me
x2
(I’m a man-eating machine)
Corporate cannibal, digital criminal
Corporate cannibal, eat you like an animal

Employer of the year, grandmaster of fear
My blood flows satanical,
Mechanical, masonical and chemical
Habitual ritual

I’m a man-eating machine..
x2

I deal in the market, every man, woman and child is a target
A closet full of faceless nameless pay more for less emptiness

I’ll make you scrounge, in my executive lounge
You pay less tax, but I’ll gain more back

My rules, you fools

We can play the money game
Greedgame, power game, stay insane
Lost in the cell, in this hell
Slave to the rhythm of the corporate prison

I’m a man-eating machine…

Ты моя жизнеобеспечение, твоя жизнь – мой спорт

Я человек-едящий машина
x2

Ты не услышишь, как я смеюсь, когда я закончу твой день
Вы не можете проследить мои шаги, когда я иду в другую сторону

Я не могу получить достаточно добычи, молись за меня
x2
(Я человек-едящий машина)
Корпоративный каннибал, цифровой преступник
Корпоративный каннибал, съешь тебя как животное

Работодатель года, гроссмейстер страха
Моя кровь течет сатанински,
Механический, масонский и химический
Привычный ритуал

Я человек-едящий машина ..
x2

Я занимаюсь на рынке, каждый мужчина, женщина и ребенок – цель
Шкаф, полный безликих безымянных, платит больше за меньшую пустоту

Я заставлю тебя преследовать в моем представительском лаундже
Вы платите меньше налогов, но я верну больше

Мои правила, вы, дураки

Мы можем играть в игру на деньги
Жадность, мощная игра, оставайся безумным
Затерянный в камере, в этом аду
Раб в ритме корпоративной тюрьмы

Я человек-едящий машина…

I’ll consume my consumers, with no sense of humour
I’ll give you a uniform, chloroform
Sanatize, homogenize, vaporize… you

I’m the spark, make the world explode
I’m a man-eating machine, I’ll make the world explode
Corporate cannibal…

Я буду потреблять своих потребителей, без чувства юмора
Я дам тебе униформу, хлороформ
Санатизировать, гомогенизировать, испарить … вы

Я искра, заставь мир взорваться
Я человекообразная машина, я заставлю мир взорваться
Корпоративный каннибал…