Grace Jones – Fame перевод и текст
Текст:
Fame, like to make me a name, nothing less than the best for me,
Fame, trading love for a name, and there’s no one to blame but me.
You were the one (who can never to) love me,
I,
Перевод:
Слава, как сделать мне имя, не что иное, как лучшее для меня,
Слава, обменивающая любовь на имя, и некого винить, кроме меня.
Ты был тем, кто (никогда не сможет) любить меня,
Я,
take your place,
You were the one that I needed,
But stars don’t need love, their so far above
Just screaming
?
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Fame, burning bright as a flame, but it drove you away from me,
Fame, whats the use of this game, if I cant have you back with me.
Making the big time, making the money, somehow it don’t seem to take the place of,
Never alone but I’m lonely, I search through the crowd and I never see your face.
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Fame, gonna drive me insane, like it drove you away from me,
Fame, so alone with my name, even that don’t belong to me.
Running away won’t help me forget you,
I
займи свое место,
Ты был тем, кто мне был нужен,
Но звезды не нуждаются в любви, их так высоко
Просто кричать
?
Где ты?
Разве ты не слышишь, как я пою для тебя, детка?
Где ты?
Вернись, ты мне нужен, ты не спасешь меня?
Слава, ярко пылающая, как пламя, но отгоняла тебя от меня,
Слава, какая польза от этой игры, если я не могу вернуть тебя со мной.
Делать большие деньги, зарабатывать деньги, так или иначе, это не кажется,
Никогда не один, но я одинок, я ищу в толпе и никогда не вижу твоего лица.
Где ты?
Разве ты не слышишь, как я пою для тебя, детка?
Где ты?
Вернись, ты мне нужен, ты не спасешь меня?
Где ты?
Разве ты не слышишь, как я пою для тебя, детка?
Где ты?
Вернись, ты мне нужен, ты не спасешь меня?
Слава, которая сведет меня с ума, как будто это отогнало тебя от меня,
Слава, так наедине с моим именем, даже это не принадлежит мне.
Бегство не поможет мне забыть тебя,
я
to find you and end this race so..,
Life on the road is so lonely,
?
one night stands that never take your place.
Where are you?
Can’t you hear me singing for you baby?
Where are you?
Come on back, I need you, won’t you save me?
Fame, whats the use of this game if I can’t have you back with me?
Fame, so alone with my name, even that don’t belong to me.
Fame, tried to make me a name, and there’s no one to blame but me.
Fame, gonna drive me insane, like it drove you away from me.
Fame, tried to make me a name, I’ve got no one to blame but me.
чтобы найти вас и закончить эту гонку так ..,
Жизнь на дороге так одинока,
?
одна ночь, которая никогда не займет твоего места.
Где ты?
Разве ты не слышишь, как я пою для тебя, детка?
Где ты?
Вернись, ты мне нужен, ты не спасешь меня?
Слава, какая польза от этой игры, если я не могу, чтобы ты вернулся со мной?
Слава, так наедине с моим именем, даже это не принадлежит мне.
Слава, пытался сделать мне имя, и некого винить, кроме меня.
Слава, которая сведет меня с ума, как будто это отогнало тебя от меня.
Слава, пытался сделать мне имя, мне некого винить, кроме меня.
