Grace Jones – I Need A Man перевод и текст
Текст:
When I’m feelin’ lonely,
Someone telephone me,
It’s gettin’ hard to pass my time.
Take me out’a dinin’
Перевод:
Когда я чувствую себя одиноко,
Кто-то позвонил мне,
Трудно провести мое время.
Возьми меня на обед
Baby, it’s a waste of time.
I need a man, perhaps a man like you,
I need a man, to make my dreams come true.
Say that you will find him,
Creeping up behind him,
Rulin’ round’ the town all day.
Well, I’m underestimated,
Hardly underrated,
Can’t there be another way?
I need a man, perhaps a man like you,
I need a man, to make my dreams and I need a man.
And then I won’t be feelin’ lonely,
Knowing I’m the only one.
He’ll understand,
All that I’m feelin’ deep inside me,
Knowing that at last he’s come.
Oh well, Oh well
Well, gettin’ tired of lookin’,
Wastin’ all my cookin,
Ending in a dreadful rile.
Can somebody tell me,
Say to me, or spell me,
Why I’m feelin’ lonely, wow! ow.
I need a man, perhaps a man like you,
I need a man to make my dreams,
Детка, это пустая трата времени.
Мне нужен мужчина, возможно, такой, как ты,
Мне нужен мужчина, чтобы мои мечты осуществились.
Скажи, что ты его найдешь,
Подкрадываясь к нему сзади,
Рулин весь день объезжает город.
Ну, я недооценен,
Едва недооцененный,
Не может быть другого пути?
Мне нужен мужчина, возможно, такой, как ты,
Мне нужен мужчина, чтобы мечтать, и мне нужен мужчина.
И тогда я не буду чувствовать себя одиноким,
Зная, что я единственный.
Он поймет,
Все, что я чувствую глубоко внутри себя,
Зная, что наконец он пришел.
Ну хорошо, хорошо
Ну, надоело смотреть,
Тратить всю мою кулинарию,
Заканчивается в ужасной суете.
Может кто-нибудь сказать мне,
Скажи мне или скажи мне по буквам,
Почему я чувствую себя одиноким, вау! вл.
Мне нужен мужчина, возможно, такой, как ты,
Мне нужен мужчина, чтобы мечтать,
And then at night I won’t be lonely,
Knowing I’m the only one.
He’ll understand,
All, that I’m feelin’ deep inside me,
Knowing that at last he’s come.
Maybe that I’m dreaming,
Can’t say they I’ve seen him,
Somehow, I’ve just got to find.
Someone understanding,
Long enough to hand him,
All that I’ve built up inside, the man!
I need a man like you, to make my dreams come true,
Perhaps that man is you!
И тогда ночью я не буду одинок,
Зная, что я единственный.
Он поймет,
Все, что я чувствую глубоко внутри себя,
Зная, что наконец он пришел.
Может быть, я сплю,
Не могу сказать, что я видел его,
Так или иначе, я просто должен найти.
Кто-то понимает,
Достаточно долго, чтобы передать его,
Все, что я построил внутри, человек!
Мне нужен такой человек, как ты, чтобы мои мечты осуществились,
Возможно, этот человек – ты!
