Grace Jones – Jones The Rhythm перевод и текст
Текст:
«Rhythm is both the song’s manacle and it’s demonic charge. It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand. «What do you still want from me?», says the singer. «What do you think you can still draw from my lips?» Exact presence that no fantasy can represent. Purveyor of the oldest secret, alive with the blood that boils again, and is pulsing where the rhythm is torn apart. How your singer’s blood is incensed at the depth of sound. Lacerations echo in the mouth’s open erotic sky where dance together the lost frenzies of rhythm and an imploring immobility. Ladies and gentlemen, Miss Grace Jones. Jones the Rhythm.»
Slave!
Slave to the rhythm
Dance to the rhythm
Перевод:
«Ритм – это и наручник песни, и ее демонический заряд. Это оригинальное дыхание, это шепот неослабевающего спроса.« Чего ты еще хочешь от меня? », Говорит певец.« Как ты думаешь, что ты еще можешь нарисовать? » из моих уст? »Точное присутствие, которое не может представить никакая фантазия. Поставщик самого старого секрета, живой с кровью, которая снова кипит и пульсирует там, где разрывается ритм. Как кровь вашего певца возбуждается на глубине звука. Разрывы эхо в открытом эротическом небе рта, где танцуют вместе потерянные безумные ритмы и умоляющая неподвижность. Дамы и господа, мисс Грейс Джонс. Джонс Ритм. ”
Подчиненный!
Раб в ритме
Танцуй под ритм
Man machine, production line
The fire burns, with heartbeats strong
Sing out loud, the chain gang song
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Slave to the rhythm
Dance to the rhythm,
The rhythm… master… master…
Never stop the action, keep it up
Never stop the action
Keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, work to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm.
Slave to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm,
Slave to the rhythm, work…to the rhythm,
To the rhythm, work to the rhythm, to the rhythm.
Slave, slave,
To the rhythm, to the rhythm, to the rhythm.
Oh that’s weird…
Paul Cooke
«Grace Jones, welcome»
Grace Jones
Человек машина, производственная линия
Огонь горит, сердцебиение сильное
Пой громко, песня банды цепи
Никогда не прекращайте действие
Так держать, так держать
Никогда не прекращайте действие
Так держать, так держать
Раб в ритме
Танцуй под ритм,
Ритм … мастер … мастер …
Никогда не прекращай действие, продолжай
Никогда не прекращайте действие
Так держать, так держать.
Раб к ритму, работа к ритму,
Танцуй под ритм, живи под ритм.
Раб в ритме,
Танцуй под ритм, живи под ритм,
Раб в ритме, работа … в ритме,
В ритме, работа в ритме, в ритме.
Раб, Раб,
В ритм, в ритм, в ритм.
О, это странно …
Пол Кук
“Грейс Джонс, добро пожаловать”
Грейс Джонс
Paul Cooke
«Now obviously you’re in the Bond movie.»
Пол Кук
«Теперь, очевидно, ты в фильме о Бонде».
